在难以想象的冲击之中,一周时间也已流逝,29日将为已故前总统卢武铉举行国民葬。
作为总统,他有着被称作“傻瓜卢武铉”的过于纯粹的灵魂,直到去世才被承认其真正价值,因此我们的心更加痛楚。
但大韩民国不可能只存在到今天就消失,因此在共怀哀痛之情的同时,也不得不思考“国民葬之后大韩民国的今天与明天”。
最令人担忧的是,在南北对立升温之际,内部矛盾不断放大的局面。
朝鲜一手为卢前总统逝世发来吊电,另一手却按下了核试验按钮。这是对美国表达“按自己的时间表行事”的强烈意思表示。针对核试验,我方加入防扩散安全倡议(PSI),而朝鲜对此强烈反弹,军事冲突的可能性已成为现实。大成集团顾问权成哲表示:“朝鲜是从坏的意义上说一不二的人”,“如果我们强硬应对,他们会更强硬,不会像以前那样轻易化解”。
在此期间,前总统金大中28日强烈批评现政府:“不能这样对待前任总统。民主主义正在倒退。”他还说出令人震惊的话:“想到卢前总统所经历的屈辱与挫折感,换成我也会做出同样的决定(自杀)。”此前在前所未有的经济危机中压低声音的民主化、进步势力,借卢前总统逝世之机开始高声发言。此外,国民中因卢前总统逝世而背离现执政层的人也在急剧增加。首尔市立大学经营学系教授尹昌贤表示:“卢前总统留下了自己承担一切、不要争斗而要和睦的信息,但讽刺的是,引发内部矛盾的可能性反而增大了。”
进入6月,政府的企业结构调整预计将加速,而劳工界也表示将以总罢工相抗,政治矛盾叠加社会冲突,内部矛盾预计将达到顶点。
因此,对刚刚显现复苏迹象的经济形势的担忧也在加大。某民间经济研究所一位高管表示:“最近全球经济气氛有所好转,但如果通用汽车申请破产保护、失业者大量涌现,心理预期可能瞬间反转”,“国内局势也可能因矛盾放大而使景气复苏延迟”。他强调:“很难预测南北对立、内部矛盾会蔓延到何种程度”,“韩国人可能对国内矛盾不敏感,但外国人很敏感。他们随时可能撤出韩国市场。”
尹教授表示:“如果像烛光示威时那样出现投石、强力镇压等彼此情绪升温的情况,正在趋稳的韩国经济可能倒下”,“从大局出发,现政府也应推行包容政策,需要彼此各退一步的智慧”。顾问权成哲建议:“在朝鲜核问题、通用汽车破产等国外形势纷乱之际,政府不应制造内部的敌人”,“希望政府在政治、社会上不要过于僵硬”。某民间研究所研究员表示:“政府在金融危机之后总体上应对得不错,因此应维持这一基调”,“但(改革的)速度问题可能使社会矛盾极大化,因此需要妥善管理”。
诀别词(袂別詞)
——献于已故前总统卢武铉国民葬——
李秀华(前韩国文人协会副理事长)
我国人民的
永恒的护国故事
说是正在爱读《剑之歌》的
报纸报道读罢
公私繁忙的总统竟也读小说!
多亏如此,鄙人
既见了君(李舜臣小说)
也见了桑(卢武铉总统)。
啊啊!谁来
说上一句话吧。
那般伟大
又令人痛惜的人文主义
让人重新知晓它
位于政权与经济之上的那个人!
痛惜啊,
痛惜啊,
为我国人民
可怜而痛惜
忠武军神也好,
卢大统领也好
都成了永恒沉默的岩石。
确实如此。
我死后要成为一块岩石,
从不为爱怜、也不为喜怒
所染,终至忘却生命
即便裂成两半也不出声的
岩石,
以千古流传的
教诲,君
又以一曲诀别词
成为大韩国人
久远的师表。
註)袂別:怀着惋惜而分别






