2009-05-28

[韩·中·日围棋英雄战] 富者与贫者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围棋很好地教会了富者与贫者相争的要领。富的一方走容易的路即可,因为环境对自己有利。反之,贫的一方必须走最艰难、最黑暗、最脏污的路。那是处处潜伏蛇与蝎的路,是有悬崖和泥潭的路,是完全摸不着头绪、晦涩而险恶的路。在那样的路上,要野蛮地抱住富者,不顾自身地翻滚。同归于尽也不算冤,若能共生则没有比这更大的天幸。贫者绝不能有怯意,不能畏惧死亡。怯与惧是贫者的奢侈品,那是富者才能把玩的玩具。

此刻21岁的洪性志是富者,25岁的世界排名第一的李世石是贫者。说的是棋局形势如此。李世石暂时成功地搅动棋局、把它推入混沌之中……那么,是不是说白棋也有了希望?

“事情并非如此。局面变复杂是事实,但黑棋即便在最坏情况下,也还留着安全逃生的路。”(朴廷桓)

朴廷桓的解说是,一旦情况不妙,黑棋可以用参考图1的黑1、3干净地逃脱。黑73是明智的自我保全。若按参考图2的黑1去切断白棋,则是自掘坟墓。因为有白6至10的可怕手顺,黑棋会一举崩溃。

阅读韩文原文