2009-05-28

AJS“全面进军重化工厂与造船市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金秀一会长

AJS将正式进军管道行业最大市场——重化学工厂及造船市场。AJS同时计划扩大用于生物产业等的高附加值产品生产,今年实现年营业收入700亿韩元。

金秀一会长(50岁,见图)28日表示:“随着2万吨级成型设备从27日起正式运转,已能生产直径60厘米的管道接头”,“由此不仅在现有供排水市场,也为正式进军重化学工厂及工厂设备、造船等市场奠定了基础”。

管接头是连接管道的“关节”部件,在将管道转向所需方向时必不可少。AJS目前造船、工厂设备领域的接头销售仅占营业收入总额的3%~5%,但预计从今年起将扩大至营业收入约20%、即150亿韩元规模。在大型接头市场整体的份额也计划从目前的10%提高至30%。

金会长解释称:“现有大型接头生产企业均位于釜山地区,因此我们也能利用地处中部地区的地理优势”。

AJS同时扩大产品组合,推进销售渠道多元化,此前其销售集中于供排水和建设等部门。实际上,AJS近期正扩大生产化妆品、生物产业等领域使用的卫生管道及半导体用管道等高附加值产品。

为此,金会长自2007年以来两年间仅在研发(R&D)及设施扩充上就投资约200亿韩元,将原先仅有一处的生产设施扩充至第四工厂。

金会长强调:“正将过去依赖建筑物管道的红海销售市场,向造船、工厂设备、生物行业等蓝海领域多元化”,“通过此举,今年有望实现700亿韩元营业收入,比去年的380亿韩元增长约70%”。

阅读韩文原文