2009-05-28

日本坂手洋二话剧“登上韩国舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在约一坪大小的小舞台上演出的日本话剧《阁楼》将于下月8日至28日在大学路ARKO艺术剧场上演。该剧在世界上规模最小的舞台上最多有15人同时登台,因而备受关注,是日本社会主义戏剧旗手坂手洋二的作品。2002年在日本首演后,曾在全球十余地演出并广受欢迎,但一直未在韩国介绍。此次ARKO艺术剧场作为促进国际戏剧交流的一环,策划了以他名字命名的“坂手洋二戏剧节”,首次在韩国推介。

该剧在底长1.8米、高1.2米、深0.95米的变形等腰四边形空间内展开,以宅居族(蛰居族)为题材,颇具趣味。非马戏的一般正剧在如此狭小的空间搭建舞台,是极为罕见的案例。担任导演的坂手洋二在与记者见面时解释说:“我想创作的不是靠演员个人能力来表现的作品,而是通过演员之间的关系来讲述的作品。”他表示:“家庭与社会、个人的关系形态各异,但在任何国家都存在”,“不论哪个国家的人,都会有被困住的感觉”。

作品结构上,围绕阁楼展开各自不同的故事,如同单元剧一般推进,最后在某一点相互交汇。故事内容则带有悬疑色彩:讲述哥哥为寻找在阁楼中死去的弟弟究竟因何缘由蜷缩于此的原因,一步步追索事件真相。

他的另一部作品《无穷花开了》(原名《不倒翁倒了》)由剧团青牛代表金光甫担任导演。该剧将于7月2日至12日在ARKO艺术剧场小剧场上演。该作以黑色喜剧形式呈现战争的野蛮与残酷如何改变人性,在票房方面也获得高度评价。

ARKO艺术剧场剧场长崔龙勋表示:“我们希望创造一个场合,让拥有比我们更先进舞台的海外艺术家与国内艺术家共同创作、相互理解”,“坂手是当代日本代表性导演,我们想分享他们想要讲述的想法与思考”。(02)889-3561~2

阅读韩文原文