[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 距今整整一年前,在绿草清新、天空耀眼、仿佛在诉说着季节女王五月的Lakeside西球场,Hillstate西经女子公开赛诞生了第二位冠军。在国内顶级建筑名门Hyundai Engineering & Construction于2007年创办的这项赛事中,接过首届冠军申智爱接力棒的选手,正是2007年新人王出身的金荷娜(21岁,Elord)。
凭修长身材和迷人笑容、每逢比赛都吸引大批热情球迷的金荷娜,在与安宣主的争夺中胜出,成功捧起赛季第二座冠军奖杯,登上“五月女王”之位。下半赛季她又添1胜,以赛季3胜位列奖金榜第三,排在申智爱、徐喜庆之后,且3胜全部是逆转取胜。
特别是金荷娜在与“至尊”申智爱同组比赛时格外强势,确立了击败申智爱的明确(?)胜者形象。这与去年拿下7胜、但除一站外其余6站都是在申智爱缺席情况下夺冠的徐喜庆形成差别。这也正是金荷娜笑容背后从容与自信的实质所在。
业余时期默默无闻,直到踏上职业舞台才开始发光的金荷娜。为了守住Hillstate Seoul Economic Daily公开赛的头衔,她以特有的笑容、自信和天蓝色服装武装自己。她也谈到了进入巡回赛第二年后的变化、作为无冠新人王度过的新秀时光、与被视为对手的徐喜庆的关系,以及在LPGA巡回赛尝到的被淘汰经历。以下是刊载于Seoul Economic Daily高尔夫杂志5月号的访谈全文。
经历了作为巡回赛第二年的去年,与新秀赛季相比似乎变化很多。过去一年最大的变化是什么。
自信增加了很多,生活和行动都充满自信。多亏去年夺冠,觉得今后也都能做好。要说最大的变化就是这个。
此前表示冬季要以短杆为主加强,冬训去了哪里。
和金英秀教练一起,与赵英兰、新秀金研松、林京民在泰国训练。12月30日去、2月1日回来,正好在那里待了一个月。集中练了推杆和技术球。因为重点打磨了小左曲球和小右曲球,感觉不论什么球场都能更容易适应。体能训练由专职教练带,跳绳和核心训练并行来锻炼体能。
用跳绳管理体能的情况很少见,跳绳对体能管理有效吗?
要有效锻炼全身,没有比跳绳更好的运动。不是谁建议的,而是冬训地做体能训练不方便,所以每天跳绳。不是简单地100个、200个,而是一次要连续跳1000~2000个。非常吃力,所以既需要忍耐力也需要耐力。我曾一次不停地跳到2000次,再多就真的很难了。
跳绳2000次大约需要多长时间。
大约30分钟。有一次一起来冬训的青少年后辈想对正在跳绳的我说点什么,等了很久绳子都没停下,最后说“我先走了”就走了。因为要用手臂摇、用腿跳,跳完全身出很多汗。这是有效的有氧运动,只要带着绳子哪里都能做,对不太喜欢在跑步机上跑的我来说,跳绳更合适。
冬训期间参加了夏威夷公开赛,这次又参加了克拉夫特纳贝斯科锦标赛。在现场体验LPGA巡回赛的感受如何。
两站都是利用韩国没有比赛的非赛季参加的。虽然是全新舞台,但不在赛季中,比赛感觉下降,加上时滞导致状态变差,没能取得好成绩。在国内一直处于前列,却经历了被淘汰,夏威夷公开赛时相当难受,而在纳贝斯科学到和领悟到的东西很多。
适应与国内不同的球场也是重要环节,那里的球场怎么样。
与韩国相比球场状况非常好。球道窄、长草长,果岭又快又硬,不容易攻克。但每次去都体验新球场,感觉学到更多、实力也有提升。
作为经历者,为进军球场本身不同的美国巡回赛,你认为需要补强什么。
美国球场比韩国长约200码,所以需要增加击球距离。现在的开球距离约250码,平均要打到260~270码才有一搏的可能。而且那里的选手推杆非常强,迅速适应与韩国不同的果岭也很必要。
从美国回来后参加的金永珠高尔夫女子公开赛上跌出了40位以外。海外比赛对状态影响很大吗。
3月27日去美国,4月6日金永珠高尔夫职业业余赛开赛那天回来。行程紧,没能回家,从仁川经金浦直接来了济州。别说休息,连练习轮都没打就开始了第一轮,打得果然不顺。
比赛结束后你提到最大的困难是适应时滞。
去美国后也有4天左右因时滞受苦。本来习惯韩国时间,以为回来会马上适应,没想到一到晚上7点就困,凌晨4点就醒。昼夜颠倒,身体像浮在空中一样没力气。回来一周后才算适应了些。去年兼顾海外巡回赛的智爱是怎么做到的,真让人佩服。通过两次经验,7月的美国女子公开赛我会更加努力。
积累LPGA巡回赛经验后,应该也在考虑进军美国。
还没有决定,但也在考虑经日本再去美国的路线。日本不仅近,文化差异也没有,饮食也经常接触,适应当地生活的负担应该较小。
应该向在海外打球的选手征求过发展建议。
在日本活动的前辈说先在日本积累经验比较好,美国巡回赛那边的前辈则叫我去美国。(笑)彼此都推荐自己所在的巡回赛,但都不忘说很辛苦。在别的国家打球,我并不认为会轻松。正因如此我会做好充分的心理准备。
去年在Hillstate西经女子公开赛夺冠后,又在下半赛季第三站SK能源邀请赛再度夺冠。达成目标的第3胜,应该是意义很大的一站。
因为下雨,第二轮全面取消,心情很奇怪。于是指导心理方面的金学瑞教练建议我把它当作重新开始一场新的比赛。想着下一场是全新开始,心理上稳定下来,成绩也打得不错。最后一天和(申)智爱互有领先,我享受了比赛本身。有一次打了厚击掉进水障碍区,那时也轻松看待、笑着过去,马上就来了小鸟球机会,把损失补回来了。
三次都是逆转登顶。这不容易,秘诀是什么。
比起保持领先,追赶似乎更容易。但并不是决心要追就能追上。没有领先的压力,所以打得顺,打得顺就夺冠了。轻松地打,冠军好像就自然跟来了。从这点看,不是领先反而更有利。
在3胜之后又增添了第三年的老练,本赛季表现有所不同。对新崛起的后辈有什么看法。
我没太感到危机感。即使业余时期出色的选手,来到职业舞台情况也会不同,因为没有巡回赛经验。我积累了经验,所以在危机情况和夺冠机会这两种场合都更有利。只要我自己努力,再怎么厉害的新人也没有可怕的理由。
本赛季你要在去年夺冠的赛事中以卫冕冠军身份守卫头衔。
可是除了Hillstate西经公开赛,其他都不办了。因为没有凤凰公园公开赛和SK能源的比赛,所以会主攻Hillstate西经公开赛。这是唯一还在办的夺冠赛事,也是去年拿下赛季第2胜、确立上升势头的比赛,所以格外想夺冠。
在与去年相同的球场举行,对你应该有利,如何看。
Lakeside东球场是国内举办比赛的球场中最长的。果岭硬,球道也偏窄。此前女子比赛在这里办得不多,所以并不算熟悉的球场。但上届打得好,我想多少会有利吧。特别是过去在球道窄的球场,曾经历过球打直了却落入长草的情况,而冬训集中打磨了技术球,所以有信心。
今年申智爱进军美国,顶尖集团有所变化,若说有竞争对手的话。
报纸和电视好像把(徐)喜庆姐和我塑造成对手格局。(笑)但姐姐和我之间没有那种紧绷的紧张感。我们会互相看彼此的击球动作,也常给建议。因为去年两人都打得好,所以才被说是对手吧。我不觉得是“对手”,但如果非要这么说,有对手也不坏。姐姐打得好我也会想打好,我打得好姐姐也会想打好,彼此会更加努力。
进入巡回赛第三年,也上了大学。
作为新生进入建国大学高尔夫系。如果高中毕业就直接升学,现在应该是三年级,晚了两年。当时为了专注巡回赛,推迟了上学。上大学期间也会更专注选手活动,相对疏忽学校生活,担心同学们会怎么想。
是不是比因参加世界花样滑冰锦标赛、直到3月底才第一次踏入校园的金妍儿还晚到学校?
是的。(笑)我也因参加海外比赛没能出席入学典礼,后来才去拜访教授、见到同学。
去年作为巡回赛第二年,不仅取得出道首胜,还累计3胜。进入第三年,如何评价去年。
应该是至今人生中最好的一年。既拿下作为无冠新人王苦等的首胜,也实现了3胜的目标。参加韩日国家对抗赛也是目标,这也实现了,所以想做的全都做到了。因此获得了很多自信,是个人意义深远的一年。
当然作为国家间对抗赛,韩日战有其自身意义,但把参加韩日对抗赛当作目标出人意料。在SK能源夺冠后你也表示,剩下的目标就是参加韩日战。
去年除赛季3胜外,最有意义的就是参加韩日战。因为青少年时期没能当上国家代表。如果能通过高尔夫为国家做点什么,我很想做,来到职业后能佩上太极标志真的很好。虽然因天气比赛没能举行,但见到了日本选手,也和代表队选手一起感受到了国家对抗赛特有的氛围。
业余时期是怎么度过的。
并没有早早取得好成绩。现在进军LPGA巡回赛的金松姬、金仁敬是西门女中同学,申智爱、崔娜妍也是一同活动的同届。她们处在前列时,我常在比赛中预选被淘汰。到初三才第一次参加全国大赛,那年青少年排名第14位。Green国际高尔夫杯亚军是当时取得的最好成绩。
业余最后一年2005年,在韩国女子公开赛第二轮独自领先,一个月后在Lakeside女子公开赛首日也独自领先。 但两次都没能夺冠。所以只能经过职业考试和二级巡回赛才出道。(笑)但我反而认为通过这两站没有夺冠的比赛学到了更多。如果那时夺冠,也许就没有现在的我。
小学时开始打高尔夫,已经10年了,未来的10年会怎样。
高尔夫比其他项目职业生涯长,只要自我管理做好就能打很久。但家人和我自己都认为,作为女性的人生也很重要。我想成为像韩熙媛前辈那样,早婚后仍能持续参加巡回赛的选手。
去年10月,在Gabia Inter-Burgo大师赛比赛中打出了一杆进洞。
那是实现梦寐以求的3胜之后的一个月。3胜已像梦一样,还一杆进洞,简直难以相信。虽然也期待今后会有更大的好运,但一杆进洞本身就是非常神奇梦幻的事。
据说一杆进洞后你举行了非常特别的仪式。
把福袋放进洞里,和球童对拜。当地球童说那样福气才不会跑掉。有一杆进洞的福气相伴,今年应该会更好。我会挑战奖金王,同时为进军海外舞台打下基础。不知道本赛季首胜会在何时,但如果是Hillstate西经女子公开赛,那真的会非常高兴。






