2009-05-27

[卢武铉逝世] 国民葬治丧委员会1383人,史上最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [卢武铉逝世] 国民葬葬礼委员会1383人,史上最大规模 峰下村吊唁者接近100万 行政安全部长官李达坤表示不批准首尔广场,市民团体称“违背国民意愿” 社会部

前总统卢武铉国民葬葬礼委员会以史上最大规模的1383人组成。特别是本次葬礼委员会的构成虽与过去事例相似,但遗属方面人士大举参与、规模大幅扩大,并首次设立运营委员,颇为引人注目。当天峰下村吊唁者接近100万人,全国各灵堂吊唁者络绎不绝。然而当天在首尔广场举行追悼活动的计划因政府反对而未能实现。

#葬礼委员会史上最大

将于29日上午11时在首尔景福宫兴礼门前庭举行卢前总统国民葬的葬礼委员会,以史上最大的1383人规模组成。

葬礼委员会包括立法、司法、行政三部的前任及现任高级公务员1010余人,大学校长、宗教界、财界等其他社会领导层人士260余人,以及遗属推荐的亲友及有交情人士110余人。共同委员长由国务总理韩升洙和前国务总理韩明淑担任,执行委员长由行政安全部长官李达坤担任,运营委员长选任前总统秘书室长文在寅。

此外,副委员长由国会副议长李允成、文喜相等15人担任,顾问由前总统金大中、金泳三及三部要员、政党代表、前国务总理等59人组成。执行委员选任外交通商部长官柳明桓(外交、礼宾)、韩国企划财政部长官尹增铉(财政)、文化体育观光部长官柳仁村(宣传)、警察厅长姜熙洛(警卫)。

运营委员由前副总理权五奎、前外交通商部长官宋旻淳、前建设交通部长官李庸燮、前总统秘书室宣传首席尹胜容、前总统秘书室宣传首席千皓宣担任。葬礼委员包括国会议员、韩国大法院大法官、韩国宪法法院裁判官、行政部长官及副长官级、市道知事、第17届国会议员、亲友及遗属推荐人士等共1296人。

#首尔广场无法开放

市民团体主办的卢前总统追悼祭因政府反对,改变原定在首尔广场举行的计划,于下午7时起在首尔市立美术馆前举行。追悼祭上进行了追悼歌曲、追悼诗、市民追悼发言、安魂仪式等,出席的市民悼念故人令人痛心的离世。

当天在世宗路政府大楼会见行政安全部长官李达坤的参与连带事务处长金民英、经济正义实践市民联合事务总长李大英等市民追悼委员会相关人士,要求为追悼文化祭开放首尔广场。但李长官表明不予批准的立场,称“首尔广场是与卢前总统葬礼仪式相连的场所,目前尚未确定将用于何种用途等葬礼具体执行计划”。李长官还向追悼委员会方面叮嘱:“请节制可能影响葬礼仪式的大规模活动”。

追悼委员会一位相关人士批评称:“政府以完全难以理解的理由阻挡原本要庄重、和平进行的追悼活动,这是违背国民意愿的决定”,“结果等于首尔市与行政安全部相互推卸责任”。追悼委员会方面此前曾会见首尔市长吴世勋,要求开放首尔广场,吴市长表示“如果能保证活动和平且非政治性,将向政府建议开放广场”。一位吊唁者批评称:“封锁首尔广场本身就已经是‘政治性’的。舆论恶化到无法收拾才勉强答应的首尔市,和对国民要求充耳不闻的政府,是一伙的。”

#出现碑石募捐箱,女高中生也演奏追悼曲

尽管白天最高气温接近30度,天气炎热,德寿宫大汉门前灵堂的追悼热情丝毫未减。特别是仿佛在追念故人“在离家近的地方只留一块小碑石”的遗言,灵堂一侧设置的碑石形状募捐箱里,吊唁者的小小心意层层累积。灵堂方面相关人士表示:“只收500韩元以下的硬币,募集款项将用于卢前总统碑石的制作。”

在吊唁者不时传来的哽咽声中,传来哀婉的音乐声,引人注目。身穿校服、面容稚嫩的宋山河艺(18岁)正在丧主旁边演奏小提琴。宋同学称在结束校庆纪念日活动后前来灵堂,她说:“听到我一直认为正直的总统去世的消息,想着自己能做什么,最后决定用自己专业的小提琴演奏来帮忙。”宋同学遗憾地表示:“其他朋友也想一起来,但警察对四周实施管制,所以只有我一个人来了。”

#峰下村被挽章覆盖

从峰下村入口到灵堂附近的2公里路段,悬挂着500余条写有对故人思念和哀悼之词的挽章。故人灵堂前工地围墙上贴着的数十张白纸上,也密密麻麻写满追悼故人的文字,如“以后想念您时怎么办呢。祈愿您在那里忘却这里的所有负担,安息”。一位写下“送别您太难了”的女性一直流泪,写完后也久久无法离开,令周围一片肃然。

据葬礼委员会介绍,截至26日午夜,访问峰下村灵堂的吊唁者人数已接近70万人。

#葬礼委自行准备骨灰盒

卢前总统国民葬葬礼委员会27日表示,将自行准备盛放卢前总统遗骸的骨灰盒。

前青瓦台宣传首席千皓宣当天在金海市进永邑峰下村灵堂新闻中心表示:“卢前总统的骨灰盒计划由我们自行准备”,“国家报勋处准备骨灰盒令人感谢,但未与葬礼委方面协商就予以公开,令人遗憾”。

此前,国家报勋处表示,根据卢前总统“请火葬”的遗愿,出于礼遇准备了高度和直径各约21厘米的白色陶瓷骨灰盒,如遗属方面希望,可以使用。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文