2009-05-27

[社论/5月28日] 尖端医疗园区不可“人人分一杯羹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尖端医疗综合园区选址确定还有约一个月之际,全国9个地区、13个地方自治团体之间的争取竞争日趋激烈。保健福祉家庭部长官全在姬甚至坦言“游说很厉害”。甚至出现主张应更多考虑区域均衡发展而非选址条件的地方自治团体。到2038年投入5.6万亿韩元建设的30万坪规模尖端医疗园区,仅创造就业效果预计就将达38万人。地方自治团体为争取而拼尽全力并不奇怪。但由于地方自治团体争取竞争过于火热,有人担忧方针会由建设单一园区改为将园区拆分。

问题在于,如果不是一个大规模园区而是拆分为小规模园区,预期效果可能大幅下降。以发达国家为竞争对手的医疗产业化虽包括医疗服务等第三产业,但以制药和医疗器械开发及生产为核心。只有构建比其他尖端产业园区更为集聚的融合复合研究环境,才能作为尖端医疗园区取得成功。因为新药开发、尖端医疗器械开发及临床试验等,不仅需要国立研究所,还需要企业、大学、医疗机构等从基础研究、应用与临床研究直至生产的有机协作。此外,若要把生物技术(BT)、纳米技术(NT)、信息技术(IT)等各领域新技术嫁接到医疗领域,还必须有能容纳大规模专业人才的居住、教育、文化等基本定居条件作支撑。

这正是尖端医疗综合园区不能以争取竞争过热为理由、变成向各地方自治团体“分蛋糕”的原因。

要使尖端医疗综合园区成功,首先必须阻断政界的干预。若因不公正的政治逻辑确定选址,或最终以分散设置收场,结果只会在国家层面浪费预算。此外,市民团体以“为引入营利医疗法人或民营医疗保险而推进医疗产业化”为由的阻挠也应有所克制。唯有不被外力左右,通过公正客观的选址构建名副其实的医疗集群,才能发挥新增长动力的作用。

阅读韩文原文