2009-05-27

[术语解释] 何谓停战协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半个世纪以来支撑着朝鲜半岛不稳定和平的《关于朝鲜军事停战的协定》(以下称停战协定),是1953年7月27日由联合国军总司令、朝鲜人民军最高司令官和中国人民志愿军司令员之间签订的休战协定。其目的是在朝鲜战争实现政治与和平解决之前,在朝鲜半岛完全停止敌对行为和一切武装行动。

协定以英文、韩文和中文写成,内容由序言、正文5条63项、附录11条26项构成。核心内容为:▦停止战争并划定地面军事分界线(MDL)和非军事区(DMZ)▦交换战俘并组成中立国监察委员会监督停战线▦通过军事停战委员会处理违反协定事项等。

协定签订后直至今年,韩朝进入了敌对行为暂时停止而战争状态持续的局部休战状态。韩朝之间设置了DMZ和MDL。此外,由联合国军与共产党军队军官组成的军事停战委员会本部设在板门店,并组成了由瑞士、瑞典、捷克斯洛伐克、波兰构成的中立国监察委员团。

然而,1991年3月韩国军将领被任命为军事停战委员会首席代表,次年4月和12月朝鲜与中国分别从军事停战委员会撤出,协定条款几乎形同虚设。

由此,在韩朝乃至美国等利益相关国之间形成了应以“和平协定”取代停战协定的共识,1997年以后交战当事国韩朝与美国、中国代表持续会面举行四方会谈,但未取得明显成果,目前仍维持现有协定体系。

由于南北关系的基本框架依据停战协商而定,该协定对作为朝鲜战争当事方的韩朝而言是重要的协议事项。当然,它并不像国际法那样具有法律约束力。因为以相互信任为基础,若一方单方面宣布废弃、不予履行,也没有制裁的办法。

阅读韩文原文