2009-05-27

[焦点人物]日本民主党新党首鸠山由纪夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本民主党代表鸠山由纪夫于16日当选代表后立即召开记者会,表示要在今年9月的众议院选举中为自民党55年的独霸时代划上句号,誓言取胜。彭博社

“跨越60年的家族对决!!”

民主党干事长鸠山由纪夫(62岁)当选日本第一大在野党的掌门人后,当地媒体对两大政治家族的对决表现出比自民党向民主党政权更替可能性更大的关注。民主党代表鸠山的对手是兼任自民党总裁的首相麻生太郎(68岁)。

鸠山代表与麻生首相均出身政治名门。鸠山代表是第四代、麻生首相是第三代的世袭议员。而且他们的祖辈曾在60年前展开世纪对决,今年9月的众议院选举舞台将成为两大对手政治家族再度交锋之地,世人的关注度因此日益升高。

鸠山代表的祖父鸠山一郎与麻生首相的外祖父吉田茂,是代表上世纪40至50年代日本政界的两大实力人物。鸠山一郎在1946年率领自由党赢得众议院选举,但未能登上首相之位。他在就任首相前夕,因被指曾协助军国主义而被盟军逐出一切公职。

取代鸠山一郎登上首相之位的人物是吉田茂。吉田在1946至1947年、1948至1954年等共7年间担任首相,实现长期执政。鸠山一郎此后于1954年解除公职流放处分,着手恢复名誉。

他创建民主党,并利用自由党内的亲信与党内反吉田势力联手,于1955年促成自民党诞生。鸠山一郎此后担任首相3年,开启了自民党独霸时代。

55年后的今天,出现了孙子(鸠山由纪夫)为推倒祖父(鸠山一郎)创建、自己也曾身处其中的自民党而走上战场的局面。执掌民主党的鸠山由纪夫代表,正为在今年9月举行的众议院选举中战胜自民党而打磨必胜战略。

不过鸠山代表表示“被拿来与麻生首相比较是值得感谢的事,但我并不太在意”,似乎对家族对决成为话题保持警惕。鸠山之所以有此反应,是意识到日本人对将选区传给子女的世袭政治抱有不友善的目光。

世袭政治人物是远离平民生活的政治贵族。像温室花朵一样作为贵公子成长起来的他们,不可能真正读懂平民的生活。而且日本的金权政治正是与地方势力勾结的世袭政治所带来的弊害。

世袭政治在日本政治舞台上根深蒂固。目前自民党所属议员中有37%是世袭议员。现内阁中包括麻生首相在内,18名大臣中有11人是世袭政治人物。小泉纯一郎、安倍晋三、福田康夫等前任首相同样都出身世袭议员。

对于将政权更替视为无异于最高命题的鸠山代表而言,世袭政治是必须摆脱的陈规旧习。民主党计划在此次众议院选举中把“禁止选区世袭”作为竞选承诺,攻击自民党的致命弱点。

民主党干事长冈田克也主张应制定法律以阻止选区世袭,鸠山代表同样表明反对选区世袭的立场。

鸠山代表虽出身东京,却在1986年于北海道参选并连续7次当选,资历不俗。尤其是1993年退出其“老家”自民党,参与新党“先驱新党”,并在1996年与前代表菅直人共同创建民主党,此后历任民主党代表、干事长等职。

这样的亮丽经历是他将自身与以往世袭议员区别开来的因素。但外界评价认为,鸠山代表同样像其他世袭议员一样,无法摆脱家族光环。

继祖父鸠山一郎之后,他的父亲鸠山威一郎曾任外相,曾祖父鸠山和夫同样担任过贵族院(现参议院)议员。

身在自民党的亲弟弟鸠山邦夫是总务相。财力也不输他人。他的母亲是全球性轮胎制造企业普利司通创始人的长女。

鸠山代表身上贴着“小泽的傀儡”标签。前代表小泽一郎因非法政治资金丑闻而落马。对于就任伊始便表示“一定要实现政权更替,把日本彻底大扫除”的鸠山代表而言,前代表小泽可谓是必须清算的金权政治典型。

但他却让小泽坐上了负责选举的代表代行这一重任。有分析认为,为了在今年9月的众议院选举中取胜,他需要选举高手小泽。因为小泽在过去3年间领导民主党,并曾在2007年的参议院选举中让自民党遭受痛切失败。

对此党内外出现批评声音。自民党干事长细田博之在鸠山当选后放箭称“小泽体制将会延续”。“派系拥立”,甚至“小泽的傀儡”等说法也相继出现。

有人将小泽与鸠山的权力分享,比作俄罗斯总理普京与总统梅德韦杰夫的关系。政治评论家森田实讽刺道:“一切都按小泽的计划实现了”,“小泽成了民主党的普京”。

不过尽管有负面评价,“鸠山的民主党”仍获得了及格分。在18日公布的朝日、每日、读卖等报社的民意调查中,民主党支持率恢复到2月的水平,领先自民党1至7个百分点。

鸠山一举跃升为“下任首相第一人选”。在共同社最近实施的民意调查中,接近半数的43.6%受访者支持鸠山,而支持现任首相麻生太郎的受访者仅为32%。

在每日新闻的调查中,鸠山34%、麻生21%,差距超过10%。被评价为魅力不及小泽、改革性不及冈田的鸠山代表,能否凝聚存在多元理念光谱的民主党,在9月选举中推倒自民党长达半个多世纪的独霸时代,备受关注。

阅读韩文原文