2009-05-27

[生活与乐活]21世纪水产业超越石油产业“蓝金时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘ # 去年冬季至今年春季期间,全国多地发生旱情,太白等江原南部地区因缺水,于今年1月5日削减了5%的供水量。1月18日起更进入每天仅限时供水3小时的紧急状态,直到4月3日恢复正常,整整88天生活不便。

# 近期三星集团社长团在周三会议上邀请明知大学环境生物工程学部教授南宫垠作题为《将水产业打造为未来战略产业》的演讲。据悉,身兼水处理先进化事业团团长的南宫教授在当天演讲中力陈水产业的重要性,并详细阐述了水作为未来战略产业的价值与可能性。作为国内代表性企业,三星集团对水的关注自然引起了外界瞩目。

水是生命体生存的必要条件,但可利用的水量却十分有限。科学家推算地球上的水约为13亿至14亿立方公里,而扣除海水和冰等之后,人类可使用的水仅占总量的0.39%(韩国水资源公社)。

水的分布也极不均衡。印度孟买地区每1个厕所的使用人口高达5440人,非洲东南部部分地区居民人均每天仅使用5至20升水。还有预测认为,到2030年,第三世界大城市中心区人口中将有一半沦为无法享受卫生设施及供水的"水贫民"。

未来学家阿尔文·托夫勒在去年7月举行的世界未来会议上指出:"由于全球性缺水,水价将涨至与原油价格相当,10年内爆发水战争的可能性很高。"随着人类平均寿命延长,到2050年世界人口将从目前的68亿人爆发式增至91亿人(联合国推算),预计今后20至30年内,全球约有一半人口将生活在缺水地区。

韩国也不例外。过去100年间,朝鲜半岛平均气温上升1.5℃,为世界平均水平的2倍,早在10年前就已被列为缺水国家。韩国年降水量虽高于世界平均水平,但由于人口密度高,人均降水量仅为世界平均的八分之一。去年冬天甚至发生太白干旱事态,缺水正成为现实而致命的问题。

不过危机中总蕴藏机遇。全球产业界将水市场视为未来增长动力。美国经济周刊《财富》评价水产业前景看好,认为21世纪水产业超越石油产业的可能性很高。这是因为人们注意到,若把一直被视为公共品的水这一天然资源按经济品概念来对待,依加工与管理方式不同,它可成为创造巨大附加价值的新资源。

如今再把水"不当回事"的时代已经过去。本周《Living & Joy》深入探究了被誉为"蓝金(Blue Gold)"、身价水涨船高的水。’

高端瓶装水、水品酒师……"水"战"火"起

"缺水国家"韩国瓶装水市场有望每年高速增长10%以上

流通瓶装水企业达100家……须蜕变为设施、运营等总体解决方案企业

随着全球缺水现象加剧,各国纷纷开始寻找洁净水源。为确保稳定的水资源,从地下深处到海底深处架设钻探船等运用尖端科学的各种技术纷纷问世。近来韩国国内也出现了比汽油更昂贵的高端瓶装水,人们对水作为高附加价值资源的认识正在改变。世界观察研究所亦指出:"水的稀缺性是我们这个时代地球环境上最不愿面对的挑战。"

■缺水时代来临

一般而言,一个人一天用于饮用、洗漱、烹饪、清洁等基本生活所需的水量至少为50升。但用水量也存在贫富差距。据一项统计,北美人均每天用水量高达600升,而非洲人却只能使用6升(联合国开发计划署资料)。韩国截至2007年底人均每天用水量为340升,得益于政府的节水宣传,近10年呈小幅递减趋势。

水并非只用于吃喝洗漱。据联合国教科文组织下属的水环境教育机构(IHE)资料,生产一件棉T恤需要2700升水,生产一条牛仔裤则需要1.2万升水。制造手机或汽车同样消耗大量水。此类水消耗被称为"虚拟水(virtual water)"。

更严重的问题是水并不洁净。原因在于急剧的城市化与工业化,以及发展中国家污水处理设施不足所导致的水质污染。据世界水论坛资料,目前有11亿人喝不到安全的水,每年有500万人以上因水媒疾病死亡。这一数字相当于战争死亡人数的10倍。专家们一致认为,须通过水管理与水处理技术的先进化来防止未来可预见的灾难。

韩国的水状况也不轻松。过去30年韩国年平均降水量为1245毫米,达世界平均的1.4倍,但因未能有效管理而被列为"缺水国家"。预计2011年就将出现年均20亿吨的缺水。不仅各地饱受旱情之苦,围绕供水问题地方自治团体之间还发生了纠纷。

■韩国饮用水市场急速膨胀

对上一辈人而言,水是只要打开水龙头就随时汩汩流出的平常之物。然而仅在几年前人们开始买水喝,家家户户的厨房里都摆上了净水器。"水的味道都差不多"的观念也发生了改变。如今已进入按口味挑水喝的时代。

1995年《饮用水管理法》制定、政府允许水上市销售以来,韩国瓶装水市场每年高速增长10%以上,预计今年市场规模将达5000亿韩元。截至去年10月,韩国瓶装水生产企业达70余家,加上外国瓶装水品牌则高达100余个。

使用海洋深层水、碳酸水、冰川水等的高端瓶装水也相继出现。Water Bis将从东海1032米海底抽取的海洋深层水(产品名"对身体好的水")出口至中国等海外市场。乐天七星的"Blue Marine"、石水与Puris的"Aqua Blue"也在销售使用Water Bis供应的海洋深层水的瓶装水产品。

好莱坞电影和美国电视剧对高端瓶装水的出现也产生了不小影响。"斐济水"因频繁出现在《绝望的主妇》《CSI犯罪现场调查》《欲望都市》等美剧中,受到爱看美剧的年轻群体青睐。由卡尔文·克莱恩创意总监尼尔·克拉夫特与香水设计专家共同开发的挪威产"VOSS",已进入六星级特级酒店和高档餐厅。

随着高端瓶装水需求激增,直接为顾客挑水的水品酒师也随之出现。今年在釜山开业的新世界集团Centum City在百货店中首次开设"水吧",配备常驻水品酒师为顾客讲解瓶装水,并在水中加入柠檬或香草叶。目前陈列约90种瓶装水,开业仅一个月日均就有100余名顾客光临,反响热烈。广场酒店内的意大利餐厅"Tuscany"也由品酒师为顾客挑选合适的水。品酒师申荣哲表示:"过去一年高端瓶装水销量月均约100瓶,与啤酒销量相当","计划将高端瓶装水品种从目前的12种增加到40种,提供契合顾客需求的服务。"

只卖瓶装水的水咖啡馆也已问世。2007年底"No Trans Club"在三成洞开设的"No Trans水咖啡馆",销售"Aquamirum""Perrier""斐济水"等20余种国内外高端瓶装水。代表黄周成指出:"虽然因经济危机增速有所放缓,但随着人们关注健康,水市场将会扩大","近来有人按流行趋势选水,但为了健康,需要养成饮用符合自身体质的水的习惯。"

■水产业前景光明

缺水现象越严重,水产业的重要性就越被强调。继"黑金(原油)"之后,"蓝金"时代已经开启。作为代表性水产业的高级水处理产业,是指将水作为最终产品提供,或为此直接提供所需中间产品或服务的产业,包括污水处理产业、给排水装置、处理药剂、水源开发等。英国全球水务情报(GWI)预计,全球水市场规模年逾5000亿美元,每年增长6%至7%,到2015年将形成1.5433万亿美元的市场。尤其是经济专家认为,在不景气时期反而应关注与吃、喝、呼吸相关的原始资源产业,这一观点也在一定程度上抬高了水产业的重要性。

水市场上欧洲企业明显占优。尤其是法国从19世纪后期起就以政策扶持培育出世界最大的水务企业威立雅和苏伊士。威立雅将水处理领域、相关设备设计、施工及维护服务、给排水领域咨询工程服务等各类制造技术与水紧密结合,提供特色化服务,占据了独一无二的地位。

专家解释称,韩国虽是缺水国家,但按国别水质指数位居世界第8,在技术实力方面可确保竞争力。国内企业中,斗山重工业、可隆集团、三星工程、Taeyoung、Daewoo Engineering & Construction、Hanwha E&C等正进军水产业。尤其占据全球海水淡化市场40%份额的斗山重工业表示,将以海水淡化领域的竞争力为基础进军水处理事业,今后扩大水务业务。

近期在三星集团社长团会议上演讲的明知大学环境生物工程学部教授南宫垠强调:"韩国的水产业刚刚起步,而且大多不是核心的给排水,而是海水淡化或水路建设等","要成长为世界级水务企业,必须蜕变为能够创造高附加价值的领域,即综合提供涵盖给排水的水资源设施、运营、管理服务的总体解决方案企业。"

■实现水平等同样是人类的责任

然而近来围绕比汽油价格贵数十倍的水,所有权究竟归谁这一根本性疑问被提出。例如法国产高端碳酸水"Hydroxydase"的价格为200毫升1万韩元(每升5万韩元),与每升1500韩元左右的汽油价格相比贵30倍以上。考虑到韩国代表性饮用泉水"济州三多水"500毫升售价750韩元,汽油价格与普通瓶装水价格已经相当。

《水是谁的》(知识之翼出版)作者莫德·巴洛指出:"蓝金,也就是水,并不是政府或大企业所说的抢占对象,而是应按自然原貌加以保存的人类共同的宝贵资源。"巴洛预测:"印度孟买每1个厕所的人口高达5440人,到2030年,第三世界大城市中心区人口中将有一半沦为如此无法享受卫生设施及供水的'水贫民'。"她还认为,如同因缺少农业用水而冒死越境逃往美国的墨西哥农民那样,"水难民"也将大幅增加。她强调,水是人类的崇高权利和共同资产,应推进以水资源保护和水民主为基础的蓝色誓约。

美国科学环境专业作家伊丽莎白·罗伊特近期也通过《瓶装水狂热》(斯文乱贼出版)主张:"瓶装水是'20世纪最大的营销成功之作',但人们忘记了水不是物理资源而是社会资源这一事实","面对全球变暖,我们所有人都应制定拯救自然的水资源保护战略,从根本上解决水问题。"

阅读韩文原文