2009-05-27

[Living & Joy] 仁顺伊8年来再演音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《芝加哥》排练正酣的城南艺术中心。虽已是深夜时分,舞台后方仍因演员和工作人员而热闹喧腾。刚结束排练、满身汗水出现的印顺伊(52岁,见图)脸上找不到一丝疲惫。年过五十,这样的能量究竟从何而来?歌手印顺伊。曾被贴上混血歌手标签、在夜场演唱“蓬嚓”(演歌式歌曲)的她,如今出道逾30年,反而享有更高的人气。时隔6年推出专辑,并被选中出演6月开演的音乐剧《芝加哥》,她忙得连一分钟都觉得可惜。

—时隔8年再度登上音乐剧舞台,感慨一定很多吧。

“这是2000年韩国首演时我参与过的作品,一直很有感情。很长时间以来都有人提议再演一次,但这期间太忙未能实现。我觉得现在再演也不错,所以决定出演。”

—请介绍一下这部音乐剧。

“我可以保证,《芝加哥》是我看过的音乐剧中最性感的演出。看点丰富,内容也有趣。虽然讲的是罪犯的故事,但处理得非常精致。真是一部很‘酷’的作品。”

—音乐剧不仅要唱歌,还需要表演。

“我平时看演出多到可以说是爱好了,一边看一边仔细观察其他演员是怎么表演的,以此学习。”

在音乐剧《芝加哥》中,印顺伊与上次出演时一样,饰演杀人犯“维尔玛”一角。她说,专辑发行期与音乐剧撞在一起,忙得不可开交,但她认为并非只有空闲时才出演音乐剧,倾注全部能量去做一次也不错,于是决定出演。

—请介绍一下新发行的第17张专辑。

“主打歌是《Fantasia》和《CRY》。《Fantasia》不是激烈的舞曲,而是可以轻摆身体的舞曲。《CRY》是摇滚抒情,是我第一次尝试的类型。我用比以往更为收敛的情感来唱。和以前的歌感觉不同。”

—听说主打歌《Fantasia》初期反响不错。

“可能有季节因素。夏天也快到了。刚发专辑时一般用快歌来宣传,这次粉丝们也很喜欢,我只有感谢。”

—专辑概念很强烈。《Fantasia》的音乐录影带也很梦幻。

“我都很满意。特别是《Fantasia》,虽然是舞曲却宏大华丽。整体概念是女战士。是走在前面的女人、承担责任的女人、也懂得回望的女人的形象。”

—专辑反响如何?

“时隔5年推出的专辑,期待大,担心也在前面。专辑发行第一周5000张全部售完,又重新投入制作。唱片公司投了很多钱来发行,希望能有好成绩。”

—压力应该很大。

“不。说实话并非如此。我和那些发了专辑想在几个月内看到成果的年轻人不一样。我翻唱的《鹅之梦》唱了好几年,现在还有很多人喜欢。我没有短期内爆红的想法。”

对于因与音乐剧演出时间重叠、专辑发行初期无法进行宣传活动,她表示“并不着急”。因为一张专辑出来后会长期持续活动,所以不担心。她补充说,当初也没想到《鹅之梦》能唱5年。谈到《鹅之梦》,记者说听那首歌时很感动,她则推荐一定要听听这张专辑里的《父亲》。

—爆发力的唱功和热情是您的标志。保持年轻的秘诀是什么?

“人们说我是倒着长年纪。秘诀?我身边的人Moduda都年轻。说实话,我一直觉得自己还停留在1980年代中期。去百货店购物时,我常不自觉地走向休闲装区而不是女装区(笑)。如果这算秘诀的话,大概就是秘诀吧。”

—您和年轻后辈也合作了很多。

“赵PD、朴振英、Clon等等,很多。说个有趣的事。振英每次见我都说‘姐姐不能唱蓬嚓(trot)’。但我是以姬姐妹出道唱蓬嚓的啊。只要是粉丝想听的歌,我什么都愿意唱。”

—能量的源泉在哪里?

“舞台。在舞台下我很‘端庄’,可一上舞台就不像自己了。观众和我散发的气场相撞,舞台上就迸出火花。”

—演唱会也办了很多。

“去年到今年年初在大剧场和体育馆办,下半年打算在中小城市演出。今年8月计划在抱川的小型演出场举办演唱会。”

—现在还练歌吗?

“当然。每次遇到新歌我都努力练。我有用别人唱过的歌来练习的习惯。不持续练习不行。”

—都唱什么歌?

“最近练了《Lady Marmalade》、迈克尔·波顿版的《Yesterday》等。”

—人们为何依然为印顺伊狂热?

“我大概有点懂‘表演’。要冒险时就果断去做,也算有制造话题的感觉吧。冒险和话题产生协同效应,发挥出效果。年过五十还在舞台上穿短热裤,为了学爵士果断飞去美国,也是同样的脉络。大概是因为我忠实于表演的感觉和感性,粉丝才喜欢吧。”

—您的身材真结实。

“身体必须管理。为什么?因为要穿热裤啊。(笑)我控制饮食,早上去爬山,坚持运动。要不要告诉你一个重要的秘密?我腰间总挂着计步器。每天想走一万步以上。计步器才是体力管理的守门人。”

—因为日程繁忙,对家人应该很抱歉。

“我尽量不培养业余爱好。因为抱歉。我女儿15岁,最近正值青春期。前不久我对女儿撒了点娇,她态度太冷淡,我大哭过一场。不能像别的妈妈那样给孩子做饭,一直心里过不去。”

—人气高,活动也活跃,应该赚了不少钱。

“我和丈夫在理财上是‘零分’。要是买了地什么的,应该能赚点钱……丈夫说‘会毁掉印顺伊的形象’,连地都不让买。(笑)钱是赚了不少,但没有别人想的那么有钱。”

她自己认为的歌手印顺伊是“根在蓬嚓,热门曲不算多,说好听是‘全天候’歌手,说难听是‘没有个性’的歌手”。她希望被粉丝记成什么样的歌手?能唱粉丝想听的歌的歌手,更重要的是,唱出长久留在粉丝记忆中的歌的歌手,这就是“印顺伊的梦”。

■出道31周年发表新专辑 “女战士”形象大胆转变

在迎来出道31周年推出的新专辑中,印顺伊变身为“女战士”。以大胆服装和妆容登场的唱片封面十分抢眼。主打歌《Fantasia》和《CRY》分别是宏大的舞曲节拍与摇滚抒情,业界评价其唱功得到淋漓尽致的发挥。

作曲家李贤升与作词家安志豪等参与创作了大部分歌曲。《Fantasia》中“只随我身体牵引的方向走去,把自己交出去……”的歌词与女战士印顺伊重叠在一起。除她之外,似乎再难想到还有哪位歌手适合罗马士兵装扮的女战士形象。比她小三十岁的后辈歌手“Navi”参与和声,完成了前后辈之间的默契配合。

摇滚抒情曲《CRY》是她首次尝试的类型,与以往听到的印顺伊音色大不相同。以“我哭了,一直忍着的眼泪呼唤着我……”开头的歌词与极具感染力的旋律交融,预计将跨越世代受到喜爱。由她重新演唱、成为全民爱唱曲的《鹅之梦》作为附赠曲目一同收录。

阅读韩文原文