2009-05-26

[挑战全球顶级品牌]1.摆脱二流国家·二流企业形象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“141美元对100美元。”

“即使品质完全相同,如果是美国、日本生产的产品,愿意支付141美元。但如果是韩国产,只能出100美元。”

这就是“韩国制造”的现状。近期大韩贸易投资振兴公社对参加“Buy Korea 2009”的海外买家进行的问卷调查显示,他们认为对韩国产产品相较发达国家产品要适用接近30%的折价(折扣)。

尽管受访买家大多来自韩国具备竞争力的领域——包括韩国主力出口商品IT、电子,以及机械与成套设备、汽车零部件、服装与纺织等,他们对韩国产产品的评价依然吝啬。

这种现象不仅体现在对韩国企业、韩国产产品上,也同样体现在代表对大韩民国好感度、信任度的国家品牌上。

查看国家品牌专家西蒙·安霍尔特(Simon Anholt)开发的2008年安霍尔特国家品牌指数(NBI)排名,韩国仅列第33位,落后于匈牙利、波兰、捷克和埃及。

韩国1996年加入发达国家俱乐部经济合作与发展组织(OECD),按2008年底标准位居全球国内生产总值(GDP)第15位,是经济大国,但在国际社会却未得到与之相称的待遇。

担任国家品牌委员会全球公民分委员长的首尔科学综合大学院总长尹银基解释说:“国家品牌对一国国民、企业和产品的评价也具有决定性影响”,“韩国国家品牌薄弱,海外买家对‘韩国制造’的评价自然也好不起来。”

但现在是摆脱二流国家、二流企业形象的时候了。专家们强调,近来袭来的全球经济衰退,对韩国政府和企业成长为“全球顶级品牌”而言是绝佳机会。从过去经济衰退前后企业市场地位及品牌实力排名大幅变动的经验看,这次在经历经济危机的过程中,全球产业秩序也很可能重组、企业排名发生变化。此时应运用更积极的品牌战略,展现韩国人在危机中的强韧潜力。

LG经济研究院首席研究委员洪德杓表示:“自20世纪70年代以来,世界经济经历了大约4次衰退期”,“在这些时期前后,以宏大蓝图专注于生产贴合消费者需求的差异化产品的企业,在景气回升时实现了飞跃式增长。”

代表性案例是原本专注PC业务的苹果进军MP3播放器业务,推出令全球年轻人狂热的“iPod”。2000年代初,IT泡沫破裂带来的衰退期中,PC企业展开价格血战导致收益性恶化,苹果则将MP3播放器视为新的增长动力,创造出既销售“iPod”硬件(设备)又同时提供音源(内容)服务的新商业模式。结果大获成功。

苹果的品牌排名从2001年的第49位跃升至2008年的第24位,品牌价值也从54.64亿美元猛增至137.24亿美元,增幅达151%(Interbrand统计)。

国家品牌亦然。在各国政府为克服经济危机而全力刺激景气的当下,如果韩国积极着手改善国家形象,就能更有效地提升国家品牌。

据国家品牌委员会自身分析,只要把相对发达国家产品的30%折价减少其中的10%即3个百分点、改善至27%,就能多出口相当于韩国三大企业年营业利润的金额。考虑到去年韩国出口总额为4224亿美元,若不存在韩国折价,出口总额可达6034亿美元,即可额外出口1810亿美元。

另据说明,若其中10%即181亿美元(约22万亿韩元)的韩国折价得以消除,这相当于去年营业利润最高的浦项集团、LG、Samsung Electronics营业利润合计约20万亿韩元的规模。

江原大学经营学系教授全浩成表示:“无论国家还是企业,品牌战略都应随外部环境变化而变化”,“应缩小已在世界范围获得价值认可的大企业品牌价值与国家品牌价值之间的差距,并找到将两者相互连接的纽带;中小企业则应通过国家形象改善来享受原产地效应。”

阅读韩文原文