2009-05-26

“以海外业务内部化摆脱出口依赖,靠强化内需基础实现持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“需要一种将全球产业内部化以创造就业、并借此持续增长的模式。”

崔泰源(见图)SK集团会长表示:“出口主导型模式现在已面临极限”,并建议“应当考虑一种将海外业务引入韩国、实现内部化(internalize),再将其重新打造为全球标准的国家经济增长模式”。

崔会长26日作为主题演讲嘉宾出席在京畿道一山KINTEX开幕的“新增长动力博览会2009”,阐述了国家经济增长模式变革的必要性。

崔会长首先诊断认为,韩国经济过度依赖出口。他主张:“其他经济合作与发展组织(OECD)成员国内需基础扎实,而韩国仅为60%,特别是服务业比重低,生产率也仅为英国的66%、法国的44%”,“应引入海外的资本、技术和人力,强化内需基础”。

崔会长表示,虽然人们会怀疑海外产业基础是否真会进入韩国,但若推行五项激励措施——与海外企业共享研发(R&D)能力、与多个国家同时多方签署自由贸易协定(FTA)、文化及社会基础设施的柔性化、为海外企业提供国内外人力资源支持、强化海外企业的全球试验场(test bed)活动,则完全有可能实现。

他表示:“在大韩民国内部的成功即可成为全球性的成功,而且这种成功很可能是巨大的成功”,“通过这样的海外产业内部化模式,还可以解决地方均衡发展、大企业与中小企业共同成长等国家性课题”。

崔会长最后强调:“通过这种变革挑战想要获得的,是通过创造就业实现的持续增长。”他说:“我认为大韩民国经济应通过增长与就业的良性循环结构提高活力”,“让我们抛弃无就业增长的陈旧框架,在现场共同努力,打造一个让更多人能哪怕多一点幸福的世界”。

阅读韩文原文