2009-05-26

27日悼念活动“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方因前总统卢武铉国民葬的警备与警卫问题进入紧急状态。

参与连带等市民团体正准备27日晚举行大规模市民追悼活动,29日的葬礼仪式又将在市中心景福宫举行并汇聚大量人群,若无法维持秩序,可能发生失控的意外事故。

参与连带和环境运动联合等25个市民社会团体计划27日在首尔市政厅前首尔广场举行卢前总统追悼活动。市民团体强调该活动不是集会而是纯粹的追悼活动,但警方担忧追悼活动演变为反政府示威,正密切关注市民团体动向。特别是互联网门户上呼吁参加27日市民追悼活动的鼓动性文章正在扩散,警方高度紧张。

对于警方用警车封锁首尔广场和清溪广场,部分舆论批评称这不符合对举行国民葬的前总统的礼遇,这也令警方感到压力。警方当天正午解除大汉门市民灵堂前的车墙、后退一步,正是顾及这种看法而采取的措施。

随着卢前总统葬礼仪式于29日上午11时在景福宫举行,警卫工作也进入紧急状态。葬礼当天送葬队伍从金海峰下村延伸至景福宫、京畿道火葬场、再回到峰下村,路线漫长,移动过程中的安全保障相当不易。若葬礼委员会在首尔广场举行路祭,围观人群预计将涌向光化门一带,对其进行管控也绝非简单之事。

警方还必须防范聚集在葬礼仪式和路祭的人群中部分人突然发起街头示威的可能性。出席葬礼仪式的政府要员的警卫问题也不容小视。

Korean National Police Agency相关人士表示:“虽然具体内容尚未出台,但我们正在周密准备,以便在不违背对前总统礼仪的前提下安全举行国民葬”,“不过最重要的是国民遵守秩序、予以配合,使国民葬得以成功举行”。

阅读韩文原文