2009-05-26

政府决定下调中期增长率预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将下调中期经济增长率。

继沦为空头承诺的“747”(年增长7%、人均国民收入4万美元、世界七大强国)之后,去年提出的2012年“潜在增长率7%”实际上也已落空,政府相当于自行承认了这一点。

政府26日在青瓦台由李明博总统主持召开“国务委员财政战略会议”,讨论克服经济危机与稳定财政运营的方向。

当天会议讨论了下调去年财政战略会议上提出的中期(5年)增长率,结果将在9月的国家中期财政运营计划中公布。政府在去年的财政战略会议上提出2012年实现7%经济增长率,并预测各年度经济增长率为2009年4.8%~5.2%、2010年5.2%~5.6%、2011年5.8%~6.2%、2012年6.6%~7.0%。

青瓦台发言人李东官在通报会上表示:“反映近期经济危机状况,(中期)增长率下调不可避免”,“将综合考虑增长率走势、潜在增长率、政策意志等,与专家进行讨论”。

韩国企划财政部预测韩国今年经济增长率为–2%,明年为4%。财政部一位相关人士解释称:“目前处于准备修订中期预测值的阶段”,“将考虑多种变量”。

政府为强化财政健全性,计划扩大税收基础、提高税源透明度,同时缩减已达成目的的免税减免制度。这是因为近期因全球经济危机而增至366万亿韩元的国家债务,相当一部分源于过度的免税减免制度。实际上,2004年仅为18万亿3000亿韩元的免税减免规模,2006年增至21万亿3000亿韩元,去年更增至26万亿9000亿韩元。

政府相关人士表示:“今后5年财政运营基调是所谓‘双轨’,即兼顾两只兔子”,“短期内即便承受财政赤字,也要通过研发(R&D)、社会间接资本(SOC)投资等扩充增长潜力,同时长期需要通过削减财政赤字来确保健全性”。

阅读韩文原文