2009-05-26

[朝鲜][社论/5月27日]南北关系大框架变化难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜第二次核试验与韩国参与防扩散安全倡议(PSI)相叠加,朝鲜半岛局势急速演变。首先,南北关系中对话与共存的气氛渐远,紧张感升高。联合国安理会也就以成员国一致同意的方式制定强硬对朝制裁方案达成共识。据预测,随着政府参与PSI,很可能招致朝鲜的强烈反弹与挑衅,包括关闭开城工业园区等。必须制定周密的应对之策。

朝鲜祖国和平统一委员会今年3月宣称:“若韩国政府参与PSI,将视之为‘宣战’,立即采取断然应对措施。”虽然无法预知朝方会作出何种反应,但对抗程度必然升高。具体而言,除关闭开城工业园区外,还可预见西海北方界线(NLL)海域的军事挑衅及导弹发射等。这也正是必须与PSI并行、努力引导朝方走上对话之路的原因。

批准参与象征意义强于实际效果的PSI固然令人遗憾,但现在不是计较此事的时候。朝鲜是连在国民葬期间也进行核试验的难以预测的政权。以强硬政策对抗朝鲜的“边缘战术”,确实令人担忧南北关系会走向破局。然而,不能一味退让的国民情绪同样不可忽视。既已决定参与PSI,就应做好能够迅速准确应对突发情况的准备,消除国民的不安感,这一点至关重要。

最令人担忧的是开城工业园区。若朝鲜关闭该园区,进驻企业损失巨大,南北经济合作也将面临最坏局面。需要慎重应对。所幸金融市场平稳度过了核试验这一利空,但若因决定参与PSI引发朝鲜反弹等核试验后续冲击加剧,刚显露复苏迹象的经济很可能再受打击。必须加强振兴经济与稳定社会的努力。在南北关系上,基本上应避免情绪化应对,冷静从容、灵活处理。在“阳光政策”日渐失色的情况下,制定能够取而代之的政策也是重要课题。

阅读韩文原文