2009-05-26

[经济景气][社论/5月27日]应提高应对能力以免经济动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与韩国银行26日召开金融状况检查会议,检查朝鲜核试验引发的金融市场动向,虽预计其波及影响有限,但决定今后启动应急对策组,视市场状况在必要时采取稳定措施。考虑到近期国内外浮现的变数,这是恰当的判断和举措。因为除内部因素外,英国国家信用评级展望下调以及美国、日本、欧洲等发达国家国债利率上升趋势等对外不安因素也不容小觑。

所幸朝鲜核试验的冲击眼下并不大,但也不可掉以轻心。因为联合国安理会对朝强硬制裁、韩国政府全面参与PSI,以及朝鲜对此反弹可能进一步挑衅等局势并不明朗。地缘政治风险有可能大幅凸显。与核试验当天不同,当日股价大幅下跌、外国投资者期货卖出增加、汇率上升等都说明了这一点。卢武铉前总统逝世可能引发的社会矛盾和政局不安忧虑,也是需要留意的变数。

英国经济不安等对外因素可能成为比朝鲜核试验更严重的利空。英国是韩国借款最多的国家。从英国银行借入的外债为742亿美元,多于美国(519亿美元),占全部外债的24.6%。万一英国陷入金融危机、金融公司回收资金,市场不安可能重演。三星经济研究所分析认为,一旦英国爆发危机,国际金融市场将陷入与东欧危机不可相比的巨大混乱,尤其对韩国的冲击会更大。全球利率同步上升的势头也不寻常。因为这会推升企业和家庭贷款利率,成为经济复苏的障碍。

虽然眼下尚未发生大事,但有必要为万一的情况做好准备。应密切关注国内外金融市场动向,以便及时采取必要措施。不可因当局之间在流动性是否过剩等悬而未决问题上步调不一而向市场发出错误信号,应通过顺利的结构调整消除不安因素。应避免卢前总统逝世导致国论分裂,这需要政府和政界的努力以及成熟的国民意识。

阅读韩文原文