2009-05-26

[时论/5月27日] 秉承逝者“不要怨恨”的遗愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢武铉突然逝世的消息,无疑是足以震动韩国乃至全世界的事件。关系越亲近者,冲击程度越严重,这种精神冲击会经历震惊、否认、愤怒、抑郁、接受的过程。这种心理被称为哀悼反应,在此期间可能出现悲伤、失眠、食欲下降、体重减轻等现象。哀悼期的长短取决于周围支持的程度。多数在2个月内恢复原状,若持续更久则会成为问题。

应尽快摆脱精神冲击

其中具有代表性的症状是可能出现抑郁症。众所周知,抑郁症持续下去会使日常生活难以维持,甚至可能走向极端情况,因此周围的人应帮助其早期发现并接受治疗。

即便是平时并无直接关联的人,也可能出现急性应激反应,甚至更严重的创伤后应激障碍等症状。例如,受到同样冲击,有人只是短暂动摇便恢复原位,也有人无法从冲击中走出、状况日益恶化。原因在于:儿时或过去经历类似事件时,是否得到周围良好的照顾与安慰而容易恢复,抑或过去的痛苦未被消化、郁结在心。

如果回想起过去类似经历时,当时痛苦的情绪原样浮现,感到孤独凄凉,或涌上愤怒与委屈、绝望与挫败,或身体上出现当时曾经历的现象——消化不良、心跳加快、呼吸不畅、头痛或头晕,以致生活受到不适影响,则应视为自身平时潜伏的脆弱之处以此次事件为契机再次发作。这种情况下,须将过去与现在分开思考才能找到解决点。也就是说,把现在的痛苦有多重、过去的痛苦有多重分开来想,便能较容易地平复心情。

此外,关系越亲近者,越会因未能阻止自杀的责任感而怀有强烈的罪责感,但众所周知,即便在防范再完善的医院里,自杀也无法100%阻止。因此,所谓生者的悲伤人人都会有,但从结果论来看,过度自责并不可取。

亲近的人中,尤其是喜爱并尊敬、追随卢前总统的人,平时会将自己与卢前总统同一化,努力想成为像卢前总统那样的人。这些人很可能轻易效仿卢前总统的行为。但连最后的行为也效仿并不可取。正如遗书中所写,逝者最后的嘱托是“不要悲伤,不要抱歉,不要怨恨”。逝者似已超越了憎恨与愤怒的层次。生者该如何行动才是逝者所愿,值得深思。

逝者说过,生与死都是自然的一部分。我们也终有一天要面对死亡,只是时间早晚有别。希望以此事为契机,回望我们至今所怀的情感,以新的视角看待世界。进而将这一悲剧升华、实现国民和合,这应是生者对逝者的责任。

愿升华悲剧、实现国民和合

最后,对自杀需要比以往更积极的对策。行政上的支撑固然必要,但首先要形成“这是任何人在任何时间、任何地点都可能发生之事”的社会共识。此前以志愿服务形式进行的专家活动也应更具系统性与积极性,并以此事为契机,摘掉近来所谓“自杀共和国”的污名。自杀无法100%防止,但通过医学、社会、行政干预,可以大幅降低其发生频率。

阅读韩文原文