2009-05-26

[Jump up 保险业] 走出去成为全球玩家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内保险市场按保费收入计算位居世界第七。但从国内保险产业的竞争力来看,情况则完全不同。国内排名第一的三星生命,全球排名仅为第27位。

不仅在规模上,在收益性等内涵方面,国内保险公司也远远落后于全球参与者。据韩国金融监督院,全球寿险公司的自有资本收益率(ROE)为17.7%(以2006年为准),而国内寿险公司仅为9.7%。从海外市场开拓来看则更为惨淡。ING和安联的全部收益中,海外保险业务占比分别高达71.4%和62.8%,而国内保险公司至今仍微乎其微。在国内市场上,外资的份额也从1997年的约1%提高到近期的21%左右,韩国保险公司却束手无策。

◇应为保险公司金融集团化开路=专家指出,这种差距正源于金融集团化的成败。涵盖银行、证券、资产管理、保险等业务的全球企业,在信息共享、品牌认知度、产品开发能力等方面必然占据绝对优势。

目前全球保险公司通过兼营化、大型化提供综合金融服务,同时在金融集团内按子公司实施专业化战略。借此,除传统保险产品外,还将资产管理等业务领域扩展至金融全局,同时在必要时设立子公司,专注于特定保险险种。相反,国内大型保险公司未能形成金融集团,在发挥协同效应方面困难重重。中小型公司也忙于模仿大型公司,未能成长为专业化的专门保险公司。

政府等方面也认识到这一问题,自去年起推动修法以设立保险控股公司,但仍处于漂流状态。因为部分大国家党议员提出的“非金融控股公司可将制造业作为子公司”的金融控股公司法案,遭到“使三星集团的治理结构正当化”的反对。

但也有不少意见指出,保险控股公司基本上应从强化保险产业竞争力的层面来看待。首尔产业大学经营学系教授柳根玉表示:“允许银行控股公司,却因为三星集团而不允许保险控股公司,这种逻辑是强词夺理”,“只有在银行、保险、证券等各领域实现监管均衡,金融产业整体才会成长。”

◇应支持保险公司走向海外=去年初李明博还是总统当选人时,三星生命社长李秀昌曾对李总统表示:“法国安盛在1997年只是排名第四、第五的小公司,但如今能成长为世界第二,背景就是海外扩张”,并请求放宽海外投资监管。随着国内市场趋于饱和、外资进军加速,保险公司也深切感受到向中国、东南亚等新兴市场扩张的必要性。但目前仍停留在海外信息收集阶段,或侧重于为已进驻当地的韩国企业提供业务服务,成果并不显著。

这是因为国内保险公司在诀窍与信息、资金实力、品牌影响力、生产率等几乎所有方面都不及大型全球保险公司。此外,考虑到国内保险公司在风险管理和本地化能力等方面较弱的水平,贸然进军海外反而可能成为毒药。金融监督院保险服务本部长姜英求表示:“如果没有专业人才作支撑,海外扩张只会带来损失”,“应优先改善重规模轻收益性成长起来的国内公司的体质。”

但海外扩张已是不能再拖延的课题。它并非中长期研究课题,在实践过程中反而可能为跃升为全球保险公司奠定基础。因此,不少意见认为应由政府而非个别公司率先出面。发达国家早已在政府层面提供支持并施加开放压力,以引导本国保险公司走向海外。保险开发院副研究委员徐大教表示:“政府应通过多边谈判或国家间谈判,放宽发展中国家的保险准入壁垒,同时强化金融监督院内保险海外扩张支援中心的作用。”

因投保人份额分配问题和股市低迷而推迟的寿险公司上市,也是紧迫课题。延世大学经营学院教授金正东表示:“非上市公司在海外营业或营销上限制很多”,“为了通过筹资实现大型化、提升经营透明度和企业价值,以及跃升为综合金融集团,寿险公司上市应尽快实现。”此外,与银行、证券公司共同提供综合金融服务,通过并购(M&A)收购海外品牌和销售网络等,也被提及为海外扩张战略。

■海外扩张有望地区在哪里

中、印、越亚洲三国为“首选”……伊斯兰圈也成为新市场

国内保险公司的海外扩张有望地区在哪里?专家们将中国、越南等亚洲新兴市场置于优先位置,而非保险制度和基础设施发达的成熟市场。因为这些市场处于保险市场形成的初期阶段,成长性相对较高,在社会文化上与韩国也有诸多相似之处,可充分发挥国内保险公司的竞争力。

◇抓住中国、印度、越南市场=保险研究院将中国、印度和越南列为国内保险公司的有望进军地区。这三个国家保费规模占国内生产总值(GDP)的比重(保险渗透度)低于8%,而保费增长率年均达20%以上,被评价为市场潜力充足。

据瑞士再保险调查的《2006年亚洲保险市场增长率与保险渗透度》,中国、印度和越南的年均保险市场增长率分别为22.65%、28.49%、24.36%,远高于韩国(14.76%)。相反,渗透度中国为2.69%、印度4.57%、越南1.54%,分析认为成长潜力较高。

保险专家认为,这些国家与韩国地理相近、文化同质,相对其他地区更有利于进军。保险研究院院长罗东敏指出:“中国、印度、越南等三国由于近期经济高增长、保费增加和低保险渗透度,今后保险市场成长可能性较高”,“如能善用当地的韩流热潮,可成为提升韩国保险产业形象的良好手段。”

近来因放宽监管和高经济增长率而备受关注的印度也是关注对象。新韩银行FSB研究所研究员崔浩相表示:“在印度,子女教育相关支出比重较高,兼具储蓄和保障的保险产品颇受欢迎”,并预计在教育保险等销售方面经验丰富的国内寿险公司成功可能性较高。

◇伊斯兰圈也成为新市场=近来持续快速成长的伊斯兰保险市场也正迅速崛起。保险研究院动向分析室长李镇勉表示:“伊斯兰圈的保险——塔卡福(Takaful)市场,从2006年现在的57亿美元规模,到2015年至少将成长至约134亿美元。”

在伊斯兰保险市场中,马来西亚和印度尼西亚被列为进军成功可能性最高的国家。

李室长解释:“马来西亚是塔卡福相关基础设施最领先的国家”,“以伊斯兰金融枢纽为目标,给予塔卡福公司免税优惠等,将塔卡福选定为国家核心事业课题加以推进,这是其优势。”他接着补充:“印度尼西亚同样较为均衡地构建了塔卡福与保险市场的基础设施,对保险排斥感不高的社会与宗教氛围也有助于保险市场发展。”

阅读韩文原文