2009-05-26

朝鲜又在东海发射2枚短程导弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜26日下午在东海岸再次发射2枚短程导弹。

政府消息人士当天表示:“情报部门掌握到朝鲜今天下午在咸镜南道咸兴市附近向东海方向发射2枚短程导弹的事实”,“据了解情报部门目前正在密切分析朝鲜的意图和后续动向。”

据悉,朝鲜发射的是射程130余公里的地对空和地对舰短程导弹。

朝鲜前一天强行进行第二次核试验后,曾在咸镜北道花台郡舞水端里和江原道元山市发射3枚导弹。朝鲜两天内发射的导弹共增至5枚。

军方掌握到朝鲜在西海地区也有准备发射短程导弹的动向,正密切关注。据悉,朝鲜正在准备发射的导弹是将“蚕式”(83~95公里)改良为最大射程160余公里的KN-01地对舰导弹。该导弹长5.8米,直径76厘米,重2.3吨。

情报部门根据朝鲜宣布本月25日至27日在平安南道甑山郡附近西海海域设立船舶禁航区,判断朝鲜将于25日、26日之间发射短程导弹。

政府当天正式宣布全面参与防扩散安全倡议(PSI:Proliferation Security Initiative)。

此前外交通商部发言人文太暎当天上午表示:“为应对大规模杀伤性武器及导弹扩散对世界和平与安全造成的严重威胁,政府决定自2009年5月26日起批准PSI原则。”文发言人通过“PSI参与发表文”作出上述表示后称:“但南北之间达成的南北海运协议书将照常适用。”政府已将全面参与PSI的决定通报美方。

青瓦台发言人李东官转述,李明博总统当天上午与美国总统贝拉克·奥巴马举行电话首脑会谈,就朝鲜第二次核试验和短程导弹发射,“双方一致认为需要联合国安理会层面的强有力决议案,并应制定包含具体(制裁内容)的决议”。

随着政府宣布全面参与PSI,南北之间的紧张感比以往任何时候都更加加深。朝鲜曾表示,若韩国政府参与PSI,将视为“宣战”。卢武铉政府曾出于担心刺激朝鲜而坚持保留全面加入PSI的立场。

由于对南北关系紧张加剧的担忧,金融市场也陷入混乱。KOSPI指数下跌近30点,回落至1370点区间;韩元对美元汇率也急升14韩元,升至1260韩元区间。

阅读韩文原文