2009-05-25

"韩国歌剧当迈向亚洲舞台"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能为我国歌剧团的发展贡献一点微薄力量,个人深感荣幸,但另一方面,因责任重大而倍感肩头沉重。”

25日在韩国新闻中心举行的韩国歌剧团联合会定期总会上当选第三届(下任)会长的CTS歌剧团团长金学男(见图)如此表达了将担任我国74个歌剧团领头人的感想。

金新任会长强调:“被誉为我国歌剧之母的已故金慈璟先生,以及首尔歌剧团团长金凤任、Gloria歌剧团团长梁秀花、贝塞托歌剧团团长姜花子等人,原本在学界培养后辈,后来创办歌剧团,奉献了财产和时间乃至全部人生,把今天我国的歌剧提升到世界最高水平”,“哪怕只是为了回报他们的血汗,已有61年历史的我国歌剧现在也必须实现新的飞跃”。金会长特别指出:“我国歌剧借助特殊的教育环境和先驱者们的努力,达到了整个亚洲的最高水平”,“如今,随着国民收入水平提升和开放的影响,亚洲多国30亿人口正迅速对从钢琴课到歌剧的各类领域产生兴趣,正是我们向他们推广我们从欧洲学来的歌剧与音乐的时候”。但他也指出:“在经济不景气、古典音乐受众基础不足等状况已难以应对的情况下,由于当局人士缺乏理解,政府的支持似乎还在不断减少,令人惋惜。”

金会长解释说,甚至有不少人以貌似有理的理论提出为反对而反对的逻辑,称我国声乐发展过度、歌剧团过多,而这就如同担心我国石油产量太多或电子产业发展过度一样。

金会长表示:“在我国歌剧仅在艺术层面发展的同时,与政府、企业和普通观众之间的关系未能得到妥善确立”,并阐述抱负称:“计划以歌剧节等重要事业的推进为契机,让政府、企业与观众携手合作,为我国歌剧向亚洲舞台实现新飞跃创造契机。”

今年迎来出道30年的女中音金会长,1985年作为韩国人首次在被称为世界最高梦想歌剧舞台的意大利斯卡拉剧院主演歌剧《蝴蝶夫人》,大大提升了韩国声乐界的地位。1979年出道后,至1987年在斯卡拉舞台完成10场演出,并进行了7年的欧洲巡演,之后赴法国作为世界顶级声乐家活动,回国后于去年出任金慈璟歌剧团艺术总监,出演了《卡门》等众多歌剧,现任CTS歌剧团团长。

● 第二届会长李度亨团长就任

另外,当天总会上,弥邹忽歌剧团团长李度亨就任第二届会长,过去两年作为首届会长领导协会的社团法人Gloria歌剧团团长梁秀花被推举为首任名誉会长。此外,大邱岭南歌剧团团长金贵子和釜山Sol歌剧团团长李素英分别被选为副会长,社团法人金慈璟歌剧团代表崔胜宇被选为秘书长。

阅读韩文原文