2009-05-25

[卢逝世]海外媒体反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外主要媒体25日一致将卢武铉前总统不幸逝世的消息作为主要报道刊出,并分析称此次事态可能引发韩国国内保守阵营与进步势力之间的矛盾。

英国《金融时报》当天在头版头条位置刊登了细雨中涌向峰下村吊唁的市民照片,并在第2版以头条大篇幅报道了卢前总统逝世的消息。

该报特别引述分析人士的说法报道称,卢前总统的支持者认为他的死是带有政治意图的检方调查所致,因此有可能引发韩国进步与保守阵营之间的政治紧张。《金融时报》引用高丽大学教授咸成得的话称,“目前检方对卢前总统之死是否负有责任正引发争议”,“如果政府未能妥善处理这一问题,可能被视为政治报复,届时将成为李明博政府的巨大政治负担”。

美国《华尔街日报》亚洲版同样报道了卢前总统跳崖辞世的消息,并观察称,若不能妥善应对围绕此事的卢前总统支持者的抗议,可能加剧抗争与骚动,令刚刚摆脱经济危机的韩国再度陷入混乱。

《国际先驱论坛报》指出,“在近数十年间前总统们纷纷牵涉各类腐败嫌疑的国家里,卢前总统成为在接受调查期间选择自杀的首例”,“此事让卢总统的支持者和反对者都再次意识到,在韩国斩断腐败链条有多么困难”。

该报接着提到24日在峰下村李明博总统送去的花圈被踩踏的事件,以及韩升洙总理在峰下村因卢前总统支持者阻拦而未能吊唁的事件,称“卢前总统的逝世正使政治紧张与矛盾加深”。

《华盛顿时报》也预测称,“卢前总统自杀的消息传出后,韩国陷入了全国性的震惊”,“曾反对卢前总统的保守媒体和政界可能遭遇逆风”。另一方面,随着卢前总统的葬礼被定为国民葬,美国韩人社会也相继设立灵堂并举行追悼活动。华盛顿附近的20多个韩人团体组成了故卢武铉前总统华盛顿全体同胞追悼委员会,在韩国驻美使馆设置的政府官方灵堂之外另设联合灵堂。

由北弗吉尼亚韩人会、韩民族经济愿景研究所及华盛顿一带乡友会等参与的追悼委员会决定,设在弗吉尼亚泰森斯角附近韩经联办公室的联合灵堂将运营至28日。

追悼委员会还通过哀悼声明主张,“看不到卸任总统在爱与尊敬中为国民服务的韩国景象,令人痛惜”,“这样的悲剧绝不能再发生”。

此外,位于弗吉尼亚的美洲同胞全国协会当天在费尔法克斯的协会办公室设立灵堂迎接吊唁者。协会表示,“为抚慰华盛顿地区那些怀念和热爱卢前总统者的悲痛心情、彼此给予力量,我们准备了灵堂”。

阅读韩文原文