2009-05-25

1名美国籍英语讲师……新型流感新增感染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为担任总部位于江南的知名C语言学院英语讲师而入境的外国人中,又新增1例甲型H1N1流感(新型流感)患者。该语言学院决定自25日起至6月2日自行停课。

此外,乘坐自美国出发、经日本转机航班入境的1名韩国女性也被列为疑似病例,已在机场隔离并接受精密检查。

保健福祉家庭部中央流感对策本部25日表示,在此前已出现14名患者的英语讲师一行中,又有1名美国男性(24岁)被确认为新型流感患者。当天确诊的这名美国患者与上周末确认感染、正在接受隔离治疗的14人一样,也是C语言学院的英语讲师之一。

保健当局正关注这批C语言学院英语讲师一行中新型流感集体暴发的情况。

这65人于16日分乘至少3个航班(OZ201、OZ213、SQ015)入境后,集中在住处首尔瑞草区的A公寓式办公楼开始共同生活。他们在语言学院培训开始前的16日至17日,以及培训进行期间的18日至22日返回住处后,都各自自由活动。此外,在结束培训的22日,有32人被派往全国各地的C语言学院分院。

特别是被派往分院的4人在24日被确诊为患者,其中1人已确认从首尔站乘KTX前往大邱寿城区,因此不能排除病毒可能已扩散至全国的情况。

这些讲师仅接受培训,尚未实际授课,因此不担心学生被感染,但随着对有可能向学生和普通民众扩散感染的指责增多,语言学院方面决定自25日起至6月2日自行停课。

C语言学院总部设在江南,据悉在全国设有121个分院,学生人数多达6万余人。保健当局说明称,截至目前对这些外籍讲师所住宿舍的40名工作人员以及包括医务人员在内的85名患者接触者进行的检查结果均为阴性。

但有指责认为,该语言学院在外籍讲师首次出现新型流感症状的22日仍继续对讲师进行培训,初期应对松懈招致祸端。

疾病管理本部传染病监视中心主任全炳律表示:“语言学院方面似乎没有认识到情况的严重性”,并主张“如果知道美国已被列为新型流感发生国家,理应对在学院教孩子的讲师采取一切事前预防措施”。

据此,保健当局为防止此类事态再次发生,正在研究在新型流感集体暴发时限制多人聚集的集会或聚会等方案。

对策本部当天下午在福祉部长官全在姬主持下召开了有关新型流感应对系统的专家会议。

另一方面,与这批人无关,当天凌晨从美国经日本成田机场入境仁川的一名28岁女性出现高烧、咽喉疼痛、咳嗽等症状,检查结果被确认为疑似病例,已转往国家指定隔离医院。

阅读韩文原文