2009-05-25

"长租房增至30万户,市场秩序将改变"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对住房的思维框架(范式)今后将迅速改变。”

在Shift(长期租赁住宅)诞生过程中扮演接生婆角色的首尔市住宅局局长金孝洙(见图),对今后将扩大的Shift的成功表现出强烈信心。

金局长解释说:“从供应初期我就确信会获得中产阶层的巨大响应,因此Shift的成功完全在预料之中”,“但比这种受欢迎程度更大的收获,是市民对住房的观念从‘购买’转变为‘居住’”。其含义是,考虑到国民拥有住房欲望格外强烈的情绪,没有比这更大的收获了。

关于Shift对房地产市场的影响力,他预测称:“政府一直试图通过住房供应和税制稳定房价,但房地产价格反复暴涨暴跌”,“Shift是脱离既有概念的新解法,今后对房地产市场的影响不可小视”。

金局长还表示:“如果首尔市长期将Shift增加到相当于首尔公寓10%规模的30万户,市场秩序本身就会改变”,“这也将使房地产价格趋于稳定”。

阅读韩文原文