2009-05-25

[卢] [记者视角/5月26日] "傻瓜"卢武铉的最后信息是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢武铉投身于历史之中。

如今他自己已成为历史。但接到卢前总统逝世消息的韩国,仍难以摆脱巨大的“冲击”。更进一步,“是谁杀死了卢武铉”这一充满怨恨的问题在各处涌现。以“爱卢会”(热爱卢武铉的人们的聚会)为中心的支持者们,阻止那些在卢前总统生前持不同政治立场者前来吊唁,政界内外也出现了“不能就这样被欺压”的愤怒声音。他们的立场完全可以理解。尤其考虑到卢前总统一生走过的轨迹,那样的“愤怒”或许是理所当然的。

然而也有人担忧,卢前总统逝世带来的冲击会令整个韩国陷入大混乱,即保守与革新阵营的矛盾可能再现。部分外媒报道称,卢前总统之死可能引发韩国进步与保守阵营之间的政治紧张。若(现政府)未能妥善应对卢前总统支持者的反弹,抵抗与骚动将会加剧,刚刚走出经济危机的韩国有可能再度陷入混乱。此时我们应当思考的,正是卢前总统的“遗志”。卢前总统毕生希望实现的,正是“打破地域主义”和“不容忍违规与特权的社会”。那么,为什么必须打破地域主义,为什么不能容忍违规与特权?因为这是韩国要成为真正的民主社会所必须克服的课题。

让卢前总统的逝世成为和合与统合的基石,而非矛盾与分裂的契机,才是正确承接卢前总统遗志之举。在14行的遗书中,卢前总统写道:“不要感到抱歉。不要怨恨任何人。”其含义应是不要因抱歉与怨恨而再度制造激烈的对立。“傻瓜卢武铉”就这样以“傻瓜”的方式活着,留下了像“傻瓜”一样的遗书,又像“傻瓜”一样踏上了远行之路。也许卢前总统真正期盼的,是一个我们所有人都成为“傻瓜”、彼此相望的社会。

阅读韩文原文