2009-05-25

广播运营商进军海外市场"加速"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国英语频道阿里郎TV将从下月1日起在美国洛杉矶地区以地面波广播频道正式播出。此外,CJ媒体将于7~8月前后以香港为起点推出综合娱乐频道"tvN亚洲",韩国广播运营商的海外扩张正迎来新的转机。

阿里郎TV于25日表示,从下月起将租用洛杉矶地区地面波电视台KXLA的44-5频道,提供24小时标准清晰度(SD)数字广播服务。

阿里郎TV自3月起通过将韩国节目向当地传送的代理机构进行试播。阿里郎TV决定先集中于广播服务的稳定化,随后逐步推进考虑当地时段的节目编排及本地制作内容编排。同时计划将地面波播出区域扩大至经济、政治、外交重点城市纽约和华盛顿特区等地。

阿里郎TV一位相关人士表示:"2001年起通过卫星广播网络、2007年起通过洛杉矶、纽约等大城市及9个州的有线电视网络提供广播服务,但因属付费广播,在获取观众方面存在困难","此次获得免费地面波频道,将为此前局限于亚洲地区的韩流现象向美洲扩散及韩国宣传提供巨大助力"。

另一方面,CJ媒体在将Mnet日本成功落地日本市场之后,正推进在香港、马来西亚、新加坡及台湾、菲律宾、泰国、越南、印度尼西亚等8个国家和地区推出综合娱乐频道tvN亚洲频道的工作。

CJ媒体一位相关人士解释称:"原计划在福克斯国际频道(FIC)亚洲地区总部所在的香港设立合资法人(50:50),于4月前后推出tvN亚洲,但细节意见协调等耗费时间,故将香港、新加坡的推出推迟至7~8月前后"。tvN亚洲频道由CJ媒体负责内容制作与编排,FIC负责传送、营销、人事与财务。FIC是全球媒体集团新闻集团旗下福克斯娱乐集团的子公司,是拥有国家地理、福克斯等频道的全球广播企业。

CJ媒体另一位相关人士表示:"虽然亚洲地区部分频道正在播出韩国内容,但难以满足当地观众对韩国明星与文化的需求,从韩国内容运营商角度看也需要通过市场多元化把蛋糕做大","将根据成效扩大进入区域和海外频道"。

阅读韩文原文