2009-05-25

姜秀妍"唉,抱憾的1米推杆"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只因错失1米推杆保帕……”

在今年之后将不再举办的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛康宁经典赛上,姜秀妍(33岁,HITE)遗憾获得亚军。姜秀妍25日(韩国时间)在美国纽约康宁高尔夫球场(标准杆72)举行的本次赛事最终轮中与曾雅妮(中国台湾)展开冠军争夺,却因第18洞(标准杆4)痛失一杆的柏忌而低头。自2005年起连续3年诞生韩国冠军、被视为“韩国主场”的该赛事也在30年后落幕。

以并列领先出发的姜秀妍在最终轮减少3杆,以低于标准杆20杆的268杆与波拉·克里默(美国)并列第二结束比赛。此前落后1杆并列第三的曾雅妮在最后一天减少5杆完成逆转,以低于标准杆21杆的267杆夺冠,这是她在2008年麦当劳锦标赛夺冠后的LPGA第2胜。

自2005年喜互惠经典赛后力争4年来首胜的姜秀妍在前九洞减少3杆,向冠军奖杯顺利推进,但未能阻挡后九洞势头凶猛的曾雅妮。曾雅妮至第15洞仍落后姜秀妍1杆,却在第16洞和第17洞(均为标准杆4)连续抓鸟追平,并率先结束比赛。

编入冠军组的姜秀妍后九洞先后录得柏忌与小鸟,未能减少杆数,随后在第16洞抓鸟;第17洞开球打到球道左侧树下,但用击打式挥杆将球送上果岭并保帕,一度似将进入延长赛。

然而她未能越过第18洞这道关口。姜秀妍在第18洞错失1米保帕推杆,将冠军奖杯让给了曾雅妮。姜秀妍遗憾地表示:“错失保帕推杆未能进入延长赛,非常失望”,“看起来是右向左的推杆线,但球却偏向了右边。”

金松熙(21岁)与韩裔维姬·赫斯特(19岁)并列第五(低于标准杆17杆),郑志敏(25岁)与李善花(23岁,CJ)并列第九(低于标准杆16杆)。申智爱(21岁,未来资产集团)录得1个老鹰、3个小鸟和1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,并列第22位(低于标准杆14杆);魏圣美(20岁)位列并列第26位(低于标准杆13杆)。

阅读韩文原文