2009-05-25

朝鲜强行进行第二次核试验……李总统召集国家安全会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜25日上午9点54分左右在咸北吉州郡丰溪里附近强行进行地下核试验并获得成功。

朝鲜中央通信当天表示:“作为全面强化共和国自卫性核遏制力措施的一环,于主体98(2009)年5月25日再一次成功进行了地下核试验”,“此次核试验在爆炸力和控制技术方面于新的更高阶段安全进行”。

朝鲜中央通信还称:“试验结果圆满解决了能够进一步提高核武器威力、不断发展核技术的科学技术问题”,“核试验将以先军的威力捍卫国家和民族的自主权与社会主义,为保障朝鲜半岛及周边地区的和平与安全作出贡献”。

对此,李明博总统当天下午在青瓦台主持紧急国家安全保障会议(NSC),讨论应对方案。

另一方面,气象厅当天表示,当天上午监测到里氏4.5级“人工地震”。

气象厅有关人士表示:“今天上午9点54分左右监测到里氏4.5级地震”,“震中为北纬41.28、东经129.13,确认为咸镜北道吉州郡丰溪里”。

该人士称:“通过对多个地震观测传感器所探测到的振动波形分析,可以判断是人工地震还是自然地震,经对声波等多项事项交叉检验,判定为人工地震。”

阅读韩文原文