2009-05-24

柳箫然登上“比洞赛女王”宝座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳箫然(右)与崔惠用24日在江原道春川拉德娜高尔夫球场举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛斗山比洞锦标赛决赛第5洞发球台准备开球。/KLPGA提供

选手和观众都屏住了呼吸。

令人手心出汗的第9次延长赛18号洞。柳箫然(19岁,Himart)与崔惠用(19岁,LIG)这对同龄劲敌都将球停在距洞3米处。柳箫然有力地挥杆,小球径直被吸入洞中。抓到小鸟球的柳箫然,在这一刻还清了去年新人王之争败给崔惠用的那笔债。柳箫然24日在江原道春川拉德娜高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)斗山比洞锦标赛上亲吻了冠军奖杯。想要一扫去年屈居亚军遗憾的崔惠用,再一次在冠军门前低下了头。

直到胜负分出,柳箫然这一天竟打了多达44个洞。上午的四强赛之后是决赛,延长赛又连打了9次。新加冕的比洞赛女王度过了艰难的一天,确定夺冠后只是不停地流泪。

四强对手就不轻松。在16强战击败“绝对强者”徐喜庆(23岁,Hite),8强战又淘汰“卫冕冠军”金宝京(23岁,登路普斯力生),一路势如破竹的郑惠珍(22岁,三和储蓄银行)。柳箫然在艰苦的较量后以1UP取胜,在决赛中与无法回避的对手崔惠用相遇。

柳箫然从开局就抢占先机。在1号洞(标准杆4杆)和3号洞(标准杆3杆)抓到小鸟球,以2UP领先。但去年本赛事的亚军崔惠用并未轻易崩盘。她在6号洞(标准杆5杆)出现柏忌,一度落后3洞,但拿下7号洞(标准杆3杆)和10号洞(标准杆4杆),追至落后1洞。就在人们谨慎预测柳箫然夺冠之际,崔惠用在17号洞(标准杆4杆)抓到小鸟球,把胜负拉回原点。命运的18号洞(标准杆5杆)。崔惠用开球失误将球打入左侧长草区,铁杆击球也偏出果岭落入长草。雪上加霜的是,工作人员踩到球,使球深陷入地。虽然叫来比赛委员重新调整球位,但注意力已被打乱。柳箫然得到绝佳机会,却错失小鸟推杆,胜负进入延长赛。

2006年多哈亚运会上夺得团体金牌、又一同以09级考入延世大学体育教育系的两位劲敌的对决,久久难分高下。崔惠用一旦失误,柳箫然也无法终结;崔惠用似要收尾时,柳箫然又执着追平。在两人体力下降到要乘坐球车移动之际,柳箫然的短杆发挥了威力。柳箫然在第5次延长赛中把落在果岭边缘的球保帕,化解危机,第8次延长赛又推进12米的保帕推杆,令人安心。第9次延长赛终于抓到小鸟球取胜的柳箫然,泪水夺目而出。

此前进行的三四名之争中,郑惠珍击败李贤珠(21岁,东亚会员权)获得第三名。

阅读韩文原文