2009-05-24

“甲型流感病毒或已扩散至全国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型流感A(H1N1,新型流感)在韩国国内不可控地扩散,二次感染的担忧加大。此次被确认大规模感染新型流感的外籍讲师一行所居住的商务公寓,以及他们生活过的社区,扩散可能性很大。

据保健福祉家族部中央流感对策本部消息,截至24日确诊患者为21人。从美国入境的外籍讲师一行中2人于23日被确认感染新型流感,当天与他们接触的语言学院讲师12人被追加判定为确诊患者。此外,当天凌晨乘纽约起飞的Asiana AirlinesOZ221航班入境的3名儿童也被判定感染新型流感。因此,加上此前发生的4例,韩国国内新型流感确诊患者共增至21人

美籍讲师一行16日乘从美国旧金山起飞的新加坡航空SQ015航班入境,据悉与该女性接触而感染的韩国籍讲师曾与其同住一处商务公寓。A语言学院招募了65名外语讲师,18日至22日在距首尔江南地区商务公寓乘车30至40分钟的场所进行培训。但他们在接受培训后自由回家,直接和间接接触者被认为相当多。

特别是其中34人22日已分散前往首尔、京畿、庆南及庆北、釜山等地,并停留1至2天,因此也有人提出病毒可能正在全国扩散。

对策本部认为,最初在美国感染的23岁女性入境时处于潜伏期,但因没有发热等征兆而通过了检疫系统。推测此后该女性在韩国发病,进而很可能传染给了一同生活的周边讲师。

由于防疫过程出现漏洞,保健当局正逐一接触这些人并开展行踪调查,同时着手追踪同一航班的同乘旅客。

疾病管理本部长李钟求担忧地表示:“与此前监视范围限于特定航班或居住设施不同,现在需要进行大范围的追踪调查”,“韩国国内社区扩散的可能性已经增大”。

阅读韩文原文