2009-05-24 | 박서강 기자 박서강 기자

[卢前总统逝世] 超重量级变数……“须推出多样而精细的包容政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>吊唁受阻……被泼水……折返的国会议长</b> 国会议长金炯午24日前往设有卢武铉前总统灵堂的庆南金海市进永邑峰下村,却被愤怒的吊唁者阻挡,未能吊唁,在被泼水的情况下返回。此前吊唁首日23日,国务总理韩升洙、议员郑东泳、自由先进党总裁李会昌等也未能吊唁便折返。在此过程中,前青瓦台秘书室长文在寅劝说称“阻止国会议长吊唁不合礼节”,卢前总统的支持者则强烈反驳称“连在首尔德寿宫大汉门前设灵堂都不允许的这个政府,有礼节吗”。/金海=记者朴瑞江

SetSectionName(); [卢武铉逝世] 百万吨级变数……“须推出多样而精细的包容政策” ■ 矛盾与分裂的“吊唁政局”……担忧国政受阻国政全局料有余波……“MB经济学”减速难免“不能走向理念对立……应以妥协与共识推进政策” 记者李哲均 fusioncj@sed.co.kr

吊唁受阻……被泼水……折返的国会议长 国会议长金炯午24日前往设有卢武铉前总统灵堂的庆南金海市进永邑峰下村,却被愤怒的吊唁者阻挡,未能吊唁,在被泼水的情况下返回。此前吊唁首日23日,国务总理韩升洙、议员郑东泳、自由先进党总裁李会昌等也未能吊唁便折返。在此过程中,前青瓦台秘书室长文在寅劝说称“阻止国会议长吊唁不合礼节”,卢前总统的支持者则强烈反驳称“连在首尔德寿宫大汉门前设灵堂都不允许的这个政府,有礼节吗”。/金海=记者朴瑞江

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

卢武铉前总统的突然逝世,预计也将对李明博总统的国政运营构成不小负担。卢前总统的逝世超越了单纯自然人的死亡,带有理念对立这一挥发性,一旦矛盾扩大,可能导致现政权正在推进的主要政策推动力减弱。前往峰下村吊唁的韩升洙总理、金炯午国会议长等执政方人士遭到卢前总统支持者的强烈排斥反应,已显示出这种矛盾扩大的可能性。

更何况,在公企业改革、企业结构调整、劳动与教育改革、媒体法等核心政策即将全面推进、预料利益相关方将出现反弹之际,又爆出前总统自杀这一史无前例的百万吨级变数,政局已进入难以预见前路一寸的局面。可以说,卢前总统的逝世是将给政治、社会、经济等国政运营全局带来余波的不可预测因素。某国策研究所的一位研究委员提出“现在正是青瓦台或政府执政党为最大限度减少各领域矛盾而应推出多样且精细的包容政策的时点”,原因也在于此。

◇百万吨级“不确定性风险”=一位担任了30多年经济官僚的退任官员表示,“仅就经济而言,如今卢前总统逝世的政局,是我此前所见各种危机中不确定性风险最大的状况”。卢前总统的逝世,使社会各领域的航向变得难以预测。

首先,理念对立进一步鲜明化的可能性很大。原定于6月1日召开的临时国会已被推迟,围绕将卢前总统逼至自杀的调查过程等,朝野之间正出现对立与反目。若朝野对立加剧,相当多的核心政策很可能漂流。特别是近来围绕劳动改革问题等,包括民主劳总在内的劳动界动向本已不寻常,若矛盾扩大,现政府最担忧的第二次烛光政局也可能重演。即便没有卢前总统的逝世,劳动界也已因反对政府强力推进的企业结构调整等,决定自6月起提高总罢工强度,劳资政对决局面本就在升温。若两件事交织,稍有不慎甚至可能动摇国家领导力。

百万吨级不确定性风险将对经济各部分产生何种影响,也令人担忧。政府在卢前总统逝世后立即通过紧急检查会议得出结论,认为对经济影响不大。但若政治、社会对立与反目加剧,加之掌握立法钥匙的政界矛盾激化,也可能对经济政策的推进产生不利影响。也就是说,“MB经济学”在一定程度上减速难以避免。

不过,与过去发生重大政治事件时不同,国民素养已趋成熟,而且在经济层面上,能够制约政治社会混乱的经济主体力量比任何时候都强大,这是值得庆幸的因素。韩国企划财政部的一位高层人士也表示,“基本上这是政治事件,因此认为对经济影响不会太大”,并称“迄今为止外媒或外国投资者的反应也在同一条线上”。

◇不应走向理念对立=专家们最担忧的是以卢前总统逝世为契机社会矛盾激化。因此,高层官僚和专家们一致的叮嘱都集中在“卢前总统的逝世不应走向理念对立”这一点上。知识经济部的一位高层人士表示,“虽然没有明确的处方,但现在正是应让国民冷静看待现实的时点”。

政府另一位退任官员指出,“是否也应以此事为契机,推出拥抱那些因李明博政府政策而感到被疏远的国民的对策呢”。他指出,“目前虽也在推行面向中小企业、平民和地方的政策,但政府政策的一部分被评价为‘为富人和大企业减税的政策’”,“现在正是对国民敏感的分配问题或房地产等更加慎重、更具包容性地予以处理的时点”。亲卢阵营的一位人士也表示,“对于逝世政局理念对立化、政治社会混乱加重,我们同样反对”,“希望以稳定的基调推进,但经济政策偏向一方的方向能够得到修正”。也就是说,应把当前危机作为对此前政策基调进行反省的契机,至少要有诚意的政策努力作为支撑。

政府一位高层人士也叮嘱称,“现在不是可以强推的局面”,“不仅需要政策的微调,还需要在妥协与共识基础上推进”。

卢前总统遗像移往主灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设置的临时灵堂中,卢前总统的遗像被移往主灵堂。前国务总理韩明淑、李海瓒在前面捧持遗像,其后是儿子建昊及家属。/金海=韩国i.com 记者高光洪 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

&nbsp;卢武铉前总统逝世……谨愿故人安息

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文