2009-05-24 | 최석영 고광홍

[卢前总统逝世] 国民葬如何举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [卢武铉逝世] 国民葬如何举行 预定安葬于峰下村…告别仪式或在金海举行;韩升洙、韩明淑任葬仪委员长…当日降半旗;历来共举行12次,前总统为第二例 崔锡永记者 sychoi@sed.co.kr

随着政府24日决定以国民葬形式为前总统卢武铉举行葬礼,今后的葬礼程序备受关注。

卢武铉前总统葬礼的正式名称为“故卢武铉前总统国民葬”。按相关法律,葬仪期间可在“逝世后7日以内”举行,因此正在研究自逝世日23日起至29日举行为期7天葬礼的方案。若如此,告别仪式将于29日在金海市进永公共体育场举行,安葬仪式则预计按故人遗愿在其故乡峰下村举行。告别仪式预计以军乐队演奏哀乐宣告仪式开始,随后依次为国民仪礼、向故人默哀、故人生平介绍、悼词、宗教仪式、主要人士献花、哀歌等。

据悉,葬仪委员长将由国务总理韩升洙与前总理韩明淑共同担任,但据传卢武铉前总统方面倾向于包含其希望的2名人士在内的“三人体制”。

由政府正式主办的葬礼仪式分为国葬与国民葬两种,国民葬规格次于国葬。国葬与国民葬在对象上相同,均为前任或现任总统,或对国家与社会有显著贡献、受国民敬仰的人物。国葬的葬仪期间在9日以内,葬仪费用全额由国库承担;国民葬的葬仪期间在7日以内,葬仪费用仅部分由国库补助。

此外,国葬期间全程降半旗,葬礼当日政府机关休假;国民葬仅在当日降半旗,政府机关不休假。国葬与国民葬均须经主管部门行政安全部长官提请、国务会议审议及总统批准后决定。

政府成立以来举行的国民葬共有12次。首次国民葬为曾任上海临时政府主席的金九先生葬礼,于1949年7月5日举行。

此后,1953年前副总统李始荣、1955年前副总统金性洙、1956年前国会议长申翼熙、1960年民主党总统候选人赵炳玉、1964年前副总统咸台永、1966年前副总统兼国务总理张勉、1969年前国务总理张泽相、1972年前国务总理李范锡、1974年陆英修女士等人的葬礼均以国民葬形式举行。1983年10月,随同出访东南亚的前总统全斗焕、在缅甸仰光国立墓地遭朝鲜炸弹恐怖袭击殉职的副总理徐锡俊等17人的联合葬礼也以国民葬举行。

前总统方面,2006年10月22日逝世的前总统崔圭夏葬礼是最近一次也是唯一一次国民葬。当时葬仪委员会以国务总理为委员长,另有顾问55人,国会副议长、首席大法官、监查院长、副总理等副委员长8人,委员616人,共计680人。

同样于1974年8月以国民葬举行的前总统朴正熙夫人陆英修女士葬仪委员会为738人,1979年10月以国葬举行的朴前总统葬仪委员会为691人。

崔前总统的国民葬为5日葬,首尔设于首尔大学医院,地方设于江原等3处灵堂。葬仪费用为3亿3700万韩元,全额由国费支持。葬礼当日全国政府机关为悼念故人一律降半旗,但未被指定为临时公休日。崔前总统的告别仪式于2006年10月26日上午在首尔大学医院举行出殡仪式后,在景福宫前庭举行。

出席告别仪式的有当时的总统卢武铉及全斗焕、金泳三、金大中等前总统等国内政界、官界主要人士、驻韩外交使节和市民等各界人士2000余人。告别仪式结束后,崔前总统夫妇的遗体经景福宫东门—东十字阁—光化门—世宗路口—南大门—首尔站—三角地—盘浦大桥—京釜高速公路,安葬于国立大田显忠院。当时普通民众只需通过安检即可进入告别仪式现场。

卢前总统遗像移至正式灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设立的临时灵堂,卢前总统的遗像被移至正式灵堂。前国务总理韩明淑、李海瓒在前捧持遗像,其后为其子建昊及家属。/金海=韩国i.com 高光弘记者 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

 前总统卢武铉逝世…谨愿故人安息

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文