2009-05-24

“查办过度”指责声料将高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “过度的肃贪查办”恐招致强烈谴责

金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

以嫌疑人身份接受检方调查的卢武铉前总统逝世,这一前所未有的事态引发了对检方过度办案方式的大量批评。Supreme Prosecutors' Office网站上,自卢前总统逝世后,“检方办案过度,把前总统逼上死路”的谴责舆论不断扩散。因此,检方对卢前总统逝世带来的后续冲击高度警惕,密切关注舆论走向。

检方强调“已最大限度顾及对前总统的礼遇”,但认为其仅凭前泰光实业会长朴渊次一人的陈述便对前政权展开过度肃贪查办的批评舆论,预计短期内仍将持续。

有人指出,对前总统及其家属的具体嫌疑内容也被实时披露给媒体,是检方自招非议。检方解释称为了报道准确而不得不为,但连卢前总统2006年9月以花甲纪念礼物名义从朴前会长处收受两只价值1亿韩元高级手表这类极为琐碎的嫌疑事实都被媒体报道,引发争议。

大检察厅搜查企划官洪满杓曾将向媒体泄露相关事实的内部泄密者称为“坏吸管”,并表示“一定会查出”,但此事已不了了之。因此引来怀疑:是否是检方或其他司法机关为了让卢前总统蒙羞而有意泄露给媒体。就此,卢前总统的最亲近人士、民主党最高委员安熙正23日与记者见面时表示:“检方与媒体像打乒乓球一样来回传递嫌疑事实,不断放大疑点”,“把一位前总统弄成了市井无赖”,对检方办案表达强烈不满。

有人指出,在检方调查期间选择自杀这一极端方式,个人心理压力等因素影响很大,但嫌疑事实被实时公开、疑点被放大、辩解本身不被接受所带来的委屈等也在很大程度上起了作用,因此亟须制定对策,包括对检方公布嫌疑事实严格适用法律及内部自省努力等。

实际上,在检方调查期间选择自杀这一极端方式的知名人士,除卢前总统外还有已故现代集团前会长郑梦宪、Daewoo Engineering & Construction前会长南相国、前釜山市长安相英等,人数出人意料地多。已故郑前会长2003年因涉嫌设立秘密资金接受Supreme Prosecutors' Office中央搜查部调查,同年8月从现代亚山办公室跳下身亡。2004年更有多达五名嫌疑人自尽,令检方震惊。

涉嫌向卢前总统的兄长卢建平行请托人事、交付3000万韩元的Daewoo Engineering & Construction前会长南某跳入汉江;涉嫌从运输企业收受数千万韩元贿赂的安前釜山市长与釜山韩国国税厅公务员全某自杀。南前会长是在看到卢前总统在记者会上表示“希望像Daewoo Engineering & Construction社长这样名校出身的人,不要向住在乡下、无足轻重的人(卢建平)低头送钱”的场面后自尽的。

当年4月底,因在健康保险公团任职期间涉嫌采购舞弊等、在首尔南部地检接受调查的全南知事朴泰荣,以及6月因涉嫌在设立专科大学过程中收受贿赂、正接受检方内部调查的坡州市长李俊源跳入汉江。

2005年,因国情院窃听事件接受调查的前国情院第二次长李秀一在住宅上吊;2006年,曾任Korean National Police Agency次长秘书的警卫姜熙道拒不接受检方就中介人尹相林案件的传唤,在江原道一座山中结束生命。去年,任中部发电社长期间涉嫌从某企业会长处收受数千万韩元贿赂、被列入侦查对象的前国务总理室事务次长金英哲,被发现在住宅中死亡。

法律界一位人士指出:“在检方办案期间被舆论如同游街示众般对待、后来却被宣判无罪的案例不少”,“侦查阶段胡乱散布嫌疑人罪嫌的检方做法,以及对此实时报道的媒体做法,都有必要改变。”

卢前总统遗像移往主灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设置的临时灵堂内,卢前总统的遗像被移往主灵堂。韩明淑、李海瓒两位前国务总理在前方捧持遗像,其后是儿子建昊及家属。/ 金海= 韩国i网 高光弘记者 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

 卢武铉前总统逝世……谨祈故人安息

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文