2009-05-24 | 임세원 고광홍

[卢前总统逝世] 矛盾与分裂的“吊唁政局”……担忧国政受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [卢武铉逝世] 矛盾·分裂的“吊问局势”……忧国政受阻 甚至出现对现政权无条件排斥的迹象 “亟需为和解与宽恕付出社会疗愈努力” 林世元记者 why@sed.co.kr

韩国似将再次陷入阵痛。

因为在卢武铉前总统逝世第二天的24日,以悼念仪式为契机,全国各地的集体行动出现冲突与摩擦,演变为社会矛盾与对抗局面的可能性看来很高。

此前众口一词斥责卢前总统腐败的批评与指责之锋,如今转向现政府,预示着所谓“吊问局势”的到来。

前总统的极端选择所引发的国民失落感,也有向对现政权“无条件排斥”扩散的迹象。同时,担忧之声高涨,认为这可能给举国上下克服全球经济危机的努力泼冷水。

因此社会各界提出,应把卢前总统的逝世作为韩国社会走向和解与宽恕、以社会疗愈努力克服危机的契机,而非分裂的契机。

首尔大学国民伦理系教授朴孝钟寄语称:“由于全体国民都陷于震惊与悲痛之中,今后会发生什么难以预料,但希望我们社会能先冷静下来,再次反思前总统之死。”

前国会议长金守汉表示:“卢前总统的逝世是历史的悲剧,应以此事件为契机彻底改变政治文化”,并称“撇开对逝者的哀悼,我担心国家品格是否会再一次受损。”

然而与上述提醒相反,在庆南金海峰下村设立的灵堂,村民和卢武铉支持者团体成员把政界人士分为亲卢与反卢、有选择地接受吊问等情绪化应对的情形屡屡发生。

当天前往灵堂的国会议长金炯梧被泼水,前一天到访的自由先进党总裁李会昌被扔鸡蛋。包括总理韩升洙在内,曾经的政治继承人郑东泳议员也在卢武铉支持者团体成员的强硬阻拦前不得不折返。

李明博总统送来的花圈被部分激动的市民和卢武铉支持者团体成员踩踏,随后李总统决定亲赴峰下村吊问,部分市民对此反对之声高涨。网民批评李总统没有资格吊问,并开展弹劾李总统的声明运动等,表达强烈愤怒。

对卢前总统的痛惜之情正转为对现政府的指责。

若悼念热潮演变为对现政权的指责与社会分裂,预计政府下半年的国政运营将在相当程度上难免受阻。首先,随着执政党与在野党中断政治日程,6月临时国会难以按期召开。

此外,劳动界部分人士也显现出把悼念热潮用作夏季斗争动力的动向。

在政界,此前因腐败调查几近全军覆没的亲卢人士也再次发出批评现政府的声音。

原本对总罢工持慎重态度的民主劳总,把6月10日的国民烛光大游行作为起点,将6月定为“斗争期间”。因此有人担忧,民主劳总的罢工可能点燃源于悼念热潮的反对现政府舆论。

不过尽管有这些动向,认为应抚慰因卢前总统逝世而受伤、分裂的国民之心的主张正获得更多支持。尤其有人指出,应对把卢前总统逝世作政治解读的行为划下界线。

崇实大学政治外交系教授姜元泽表示:“在国民看来,把纯粹的悼念热潮作政治解读本身就令人不快”,并称“首先重要的是政府长期地收拾民心。”

卢前总统遗像移往主灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设置的临时焚香所,卢前总统的遗像被移往主焚香所。前国务总理韩明淑、李海瓒在前捧着遗像,其后是儿子建昊及家属跟随。/金海=韩国i.com 高光弘记者 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

 卢武铉前总统逝世……谨愿逝者安息

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文