2009-05-24

[卢武铉前总统逝世] 中国:“韩国政治史的悲剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [卢武铉前总统逝世] 中国称“韩国政治史的悲剧”

北京=文成进 特派员 hnsj@sed.co.kr

中国方面避免发表官方评论,而是通过官方媒体和半官方专家等,将其定性为“韩国政治史的悲剧”,表达了非常的关注。

中国媒体在报道相关事实的同时,还刊登了关于卢前总统逝世的特辑与评论,对此次事件的背景和影响进行了深度报道。

中国报纸分析认为,卢前总统的逝世交织着政经勾结带来的痼疾性腐败问题、前任总统接连遭受屈辱的韩国政治悲剧等复杂问题。《京华时报》在评论中指出:“卢前总统的逝世是韩国政治的悲剧”,“韩国政治标榜民主化,却又存在要把所有前任总统送上法律审判台的矛盾。”

中国的电视媒体也时刻传递与卢前总统逝世相关的新闻。中央电视台报道称:“对于卢前总统的去世,韩国互联网上涌起哀悼浪潮,部分人还对李明博政府表达了愤怒。”中央人民广播电台(CNR)分析称:“与腐败相关的丑闻使卢武铉前总统的形象大幅下降,这成为其死亡的原因。”

中国的国际问题专家将卢前总统定性为腐败政治的牺牲品,并表示遗憾。广州中山大学韩国学研究所副教授魏志江表示:“此次事件是韩国痼疾性政经勾结的腐败链条,牺牲了曾是‘清廉象征’的卢前总统。”

清华大学国际问题研究所教授刘江永分析称:“卢前总统出身贫寒家庭,凭借亲近平民、清廉的形象当上总统,这一点与全斗焕、卢泰愚前总统不同”,“因此次事件自身形象大幅下滑,他对支持者怀有强烈的自责感,自己也难以容忍。”

居住在中国的韩国侨民也对卢前总统逝世的消息感到悲痛。居住在北京的一位50多岁侨民表示:“曾任总统的人辜负国民的诸多期待,做出极端选择,我的心痛如刀割”,“究竟是什么让他如此艰难,让他不得不如此,我只是感到郁闷。”

卢前总统遗像移往主灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设置的临时灵堂内,卢前总统的遗像被移往主灵堂。前国务总理韩明淑、李海瓒在前捧着遗像,其后是儿子建昊及家属跟随。/ 金海=韩国i.com 记者 高光弘 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

 卢武铉前总统逝世……谨愿逝者安息

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文