2009-05-24

代表安相守:“韩国政治如今应走和解与和平之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野政界对前总统卢武铉去世表示震惊和惋惜,但在“反省”层面上立场却截然相反。

大国家党院内代表安商守24日就卢前总统去世表示:“我深深地想,韩国政治难道不应该走向和解与和平,而不是斗争吗。”

安院内代表当天在汝矣岛党部举行的最高委员会议上表示:“卢前总统是与我在司法研修院共度两年、同甘共苦的朋友,个人心里很痛”,“一边喝着烧酒,一边深深思考政治究竟是什么、人生是什么”。

2007年大选时曾与卢前总统尝试候选人整合的郑梦准最高委员表示:“卢前总统是受到国民选择、为国家发展而努力的国家元首”,并表达深切哀悼。

但他指出:“(如此不幸的事)并非仅仅源于卢前总统的个人问题”,“应该思考为什么我们的总统们在卸任后会呈现不美好的样子,为什么要因家人问题向国民道歉”。

大国家党前代表朴槿惠当天在个人主页首页上传了自己身穿黑色正装低头默哀的照片,并在照片下方写道:“谨愿卢武铉前总统安息。”前最高委员李在五在粉丝俱乐部“在五之爱”网站上发表了诗歌形式的悼念文。“投身自尽,令人难以相信。

如今才刚六十四岁,还是前一任总统啊……”他如此传达了初次听闻去世消息时的震惊。李前议员哀悼说:“在一个生命的死亡面前还能说什么。人生与功绩、是非对错将由历史记录”,“卢前总统以死亡写下了国家民主主义的现状、政治改革的现状而离去”。

另一方面,民主党领导层24日克制了个别表态,通过联合悼词哀悼道:“心情极为沉痛”“您永远活在我们心中”。民主党当天在焚香时发表了联合悼词,内容为“我们将继承您生前追求的遗志,必定坚定守护民主主义与南北和平”,并为卢前总统祈祷安息。

民主党特别指出:“我们失去了为这片土地的民主化和历史性的南北和平繁荣时代奠定基石的伟大领导人”,“堂堂正正面对所有人的您为何必须承担这一切痛苦而去,国民和历史会知道”。

与民主党领导层不同,亲卢阵营人士使用直白的表述,强烈谴责检察机关对卢前总统的调查。最高委员安熙正表示:“无限愤怒。检方调查结果就是这个吗”,“(检方调查)只不过是在事实报道方面不承担责任的乒乓游戏”。前青瓦台秘书室行政官吕泽秀则主张:“这是政治谋杀。”

阅读韩文原文