2009-05-24 | 고광홍

“震惊…惨痛…悲痛…”全国各地悼念如潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “震惊……惨痛……悲恸……”全国各地悼念浪潮

社会部

前总统卢武铉逝世的消息令国民陷入震惊。普通市民即使在假日也减少外出,前往灵堂吊唁,或在家中通过电视和网络关注相关消息,度过安静的一天。特别是不仅“卢武铉之友”网站,各门户网站等的网络留言板也被为卢前总统之死感到痛惜的留言填满。当天,各市民团体也不分保守与进步,发表哀悼声明,表达追思之意。

网络留言板哀悼留言与签名不断 市民抗议警方“不要妨碍悼念活动”

○…设有临时灵堂的首尔德寿宫大汉门前,从清晨起悼念队伍不断,吊唁者排成长队等待献香顺序,站在卢前总统遗像前的市民每4人一组献香、献花,祈愿故人安息。在全北全州五岔路文化广场设立的灵堂,佩戴黑色丝带的市民也在卢前总统遗像前接连献香;在故人母校开城高中(原釜山商高)总同窗会设立的釜山西面奖学会馆灵堂,不仅有高中校友,普通民众的吊唁队伍也持续不断。在德寿宫前灵堂吊唁的金某(28岁)说:“服兵役时人生第一次选举,我选的就是卢前总统”,“无法理解连悼念活动都不让好好进行的警察。不要妨碍在广场上和平悼念的市民”,说着流下眼泪。

○…市民团体也表达了对卢前总统的哀悼之意。具有进步倾向的延世大学教授金皓起说:“这不该是这样的吧?”,“太令人震惊了。除此之外无法再评论。因为是平时相识的人……”他因心痛而言语哽塞。参与连带司法监督组组长朴根容说:“这是令人震惊而悲伤的一天”,“虽然也有一些过失,但大家都应记住卢前总统为我国民主化和政治、社会发展作出的巨大贡献。”代表保守学界的首尔大学教授朴孝钟也表示:“太震惊,太惨痛了”,“卢前总统对韩国政治有所贡献,但在这些事实得到正确评价之前他就作出了那样悲剧性的决定,令人十分痛心。”新右派全国联合政策室长崔镇学也表示:“对故人之死难抑悲恸之情”,表达追思之意。

○…网络站点留言板上的哀悼浪潮也在延续。NAVER集团留言板上ID为“AKPLAZA”的用户在题为《卢武铉总统逝世是大韩民国的悲伤》的帖子中说:“历史上、全世界都找不到的前总统自杀,在大韩民国发生了本不该发生的事”,“在大韩民国政治史上留下了无法洗刷的污名。”Seoul Economic Daily网络悼念留言板上ID为“ksc455”的用户感叹:“您是韩国社会最后的一盏灯”,“韩国社会似乎在倒退,我开始讨厌这个社会。”各门户网站设立的悼念留言板和签名栏有数十万网民造访,难掩对前总统突然离世的痛惜。NAVER集团于23日开设的“我们将记住您”悼念留言板,至24日白天共有约17万5000人造访,留下祈愿故人安息的留言;Daum Agora上设立的悼念签名也有约13万7000名网民访问,表达哀悼之意。

○…宗教界的悼念也在持续。佛教、天主教、新教等发表了意为“发生了本不该发生的事”的悼念声明,祈愿卢前总统在来世安宁。特别是曹溪宗当天在首尔曹溪寺以及全国25个教区本寺设立并运营悼念卢前总统的灵堂,当天曹溪寺聚集了许多平日的信众,哀悼卢前总统逝世。

曹溪宗总务院长智冠法师在23日发表的悼文中表示:“对于5月23日上午卢武铉前总统逝世,大韩佛教曹溪宗愿与国民共怀哀悼之心”,并指示研究在曹溪寺举行四十九斋的方案。

卢前总统遗像移至正式灵堂 卢武铉前总统逝世第二天的24日上午,在庆南金海峰下村设立的临时灵堂中,卢前总统的遗像被移往正式灵堂。前国务总理韩明淑、李海瓒在前方捧持遗像,其后是儿子建昊及家人随行。/金海=韩国i.com 记者高光洪 kkh@hankooki.com kkh@hankooki.com

 卢武铉前总统逝世……谨祈故人安息

一个人在笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文