2009-05-24

“扑通”跃入海洋庆典的欢乐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2009京畿国际船艇展及韩国火柴杯世界帆船大赛”将于下月3日至7日在华城市前谷港和安山市炭岛港一带举行。图为去年大赛中帆船进行比赛的场面。/图片提供=京畿道 “2009京畿国际船艇展及韩国火柴杯世界帆船大赛”将于下月3日至7日在京畿道华城市前谷港和安山市炭岛港一带举行。

本届为第二届,大赛将同时举办展示与体验各类帆船、游艇及相关装备的国际船艇展,以及职业选手在海上竞技的帆船比赛。京畿道期待此次活动不仅促进地区经济发展,还将成为可望成为国内经济新增长动力的海洋休闲相关产业发展的契机。

◇国际船艇展=活动期间游客造访前谷港和炭岛港,可观赏从200万韩元的单人小艇到价值100亿韩元级的超豪华游艇。

经过去年首届活动,京畿国际船艇展已跃升为继迪拜船艇展、上海船艇展之后的亚洲三大船艇展,今年共有国内企业115家、海外企业166家,合计281家企业参加。中国企业61家、英国18家、日本14家、美国13家、澳大利亚9家、法国7家等将展示各类海洋休闲用品。今年参展企业较去年的240家大幅增加。

京畿道为今年的船艇展及帆船大赛设定了吸引约40万名游客、实现1亿美元交易合约业绩的目标。去年大赛有35万名观众到场,取得6000万美元交易合约业绩。

京畿道预计,全球市场规模达500亿美元并逐年增长的海洋休闲产业将成为韩国经济新的增长动力。据此,京畿道已制定将京畿地区打造为东北亚海洋产业中心的计划。计划在活动场地附近区域建设198万平方米的海洋复合产业园区,以明年年底完工为目标,集中引进船艇、游艇及相关零部件生产企业,并在周边打造海洋体验旅游地区。

◇韩国火柴杯帆船大赛=作为每年巡回各国举办的“世界对抗赛巡回赛(WMRT)”之一举行的帆船赛事,“韩国火柴杯(Korea Match Cup)”大赛预计将向观众展现帆船比赛的精髓。本届大赛有来自8个国家的12支帆船队参加,其中包括世界排名第一的伊恩·威廉姆斯(英国)、第二的塞巴斯蒂安·科尔(法国)、第三的马修·理查德(法国)等8名世界排名前十的选手。作为韩国代表,庆南队也将参赛。塞巴斯蒂安·科尔是去年本项赛事的冠军。

世界对抗赛巡回赛是世界帆船联盟公认的职业赛事,每年巡回10个国家比赛,决定选手排名。韩国火柴杯由各参赛队通过预赛和决赛角逐冠军。比赛方式为每队5人乘坐主办方提供的同款帆船,在前谷港近海设置的400~700米长赛道上展开排名竞争。

此外,本次活动中观众参与的体验项目由去年的21个扩大至36个。在活动场地的展区可亲自试乘世界级船艇与游艇。在分为室内、室外、海上等的体验场,还可试乘独木舟、皮划艇等。另外还可体验船模制作、世界美食、滩涂、热气球等。

阅读韩文原文