2009-05-24

[景气] [记者视角/5月25日] 不应动摇经济信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉前总统辞世的5月23日。金融、经济界人士的震惊与悲痛前所未有。当天与记者通话的各主要商业银行行长都倾诉了沉重复杂的心情。新韩银行行长李白淳表示"心情沉痛而惨然","担心我们社会会因追究事态责任而分裂"。韩亚银行行长金正泰也表示"既悲痛又复杂","希望不要因领导人的离世而引发社会矛盾"。

连在金融危机中都不曾屈服的金融界老将都明显动摇,普通民众更是可想而知。记者脑海中忽然闪过一个念头:"经济就是心理啊……"

恰好我国经济正因近来难得萌发的经济复苏预期而充满希望。各类景气指标正逐步显现好转迹象,资金市场也重现活力。这是因为各经济主体坚信国民的凝聚力和潜力。一言以蔽之,"我们能行"的自信支撑着韩国经济。

那么,卢前总统辞世会对我国经济产生何种影响?专家分析认为,出现对外信用度下降之类现象的可能性较低。

问题不在于国家信用评级这类看得见的指标。最大的忧虑在于看不见的经济主体心理正在动摇。一位经济界人士坦言苦衷:"由于政治局势混乱,很难专心于经济。"

即便身患重病的患者,只要有能活下去的自信就可能康复。相反,对失去意志的患者,百药无效。政府为克服金融危机正在注射大规模财政政策这一特效药。但若政治不安因素、社会分裂因素得不到化解,这样的处方将毫无意义。

钥匙掌握在国家政治领导人手中。政治领导人应把这次悲剧升华为整合四分五裂社会、振兴经济的动力。唯有如此,我国经济才能复苏,也才不会损害卢前总统的遗志。

阅读韩文原文