2009-05-22

双龙汽车须在3个月内裁员三分之一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认可其存续价值并下令提交重整计划案,双龙汽车由此获得了“重生”机会。但双龙汽车必须在3个多月内完成裁员等结构调整,并为生存获得资金支持。双龙汽车今后还要经过两次债权团利害关系人会议,法院大约在今年年底作出是否重整的最终决定。

双龙汽车22日表示:“随着法院决定下达以持续经营为内容的重整计划案提交命令,我们获得了今后通过重整程序推进早日经营正常化的契机。”公司方面还强调:“由于重整计划案提交期限为9月15日,我们将竭尽全力将债权人及利害关系人的损失降至最低,制定具有可执行性的重整计划。”

3个多月内双龙汽车必须解决的课题,首先是裁减占全体三分之一、达2646人的员工。21日进入总罢工的工会当天甚至占据工厂,升级斗争强度。

但公司方面预计,计划规模的人力结构调整能够顺利完成。18日截止的面向生产岗位人员的自愿离职有660人申请,公司预计25日截止的第二轮申请也将有400余人报名。若考虑已经离职的行政岗位人员,通过自愿离职可裁减1400余人。

双龙汽车还急需2500亿韩元资金,其中包括人力结构调整费用1000亿韩元以及新车开发费1500亿韩元等。目前已以抵押贷款形式向产业银行提出申请。双龙汽车一位相关人士表示:“尚未用于抵押的昌原工厂及维修事业所用地评估价值测算为3300亿韩元,预计获得抵押贷款不会有大问题。”

双龙汽车须在3个多月内确定债权清偿方案,履行裁员及资金支持计划,然后向法院提交重整计划案。法院将召集第二次债权团利害关系人会议对其进行评估。第二次利害关系人会议将在提交重整计划案之后的9月末或10月末召集。

若重整计划案获得积极评价,法院还将经第三次债权团利害关系人会议决定批准重整计划案。双龙汽车的“存续”将在此时确定。若法院在今年年底左右决定批准重整计划案,此后双龙汽车将通过独立生存或出售等走上正常化之路。

阅读韩文原文