2009-05-22

潘基文“联合国也为性骚扰所困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自称世界人权堡垒的联合国,正因内部职员、特别是上司对下属的性骚扰问题而陷入困境。秘书长潘基文也认识到这一问题,在今年2月致女性平等权团体“Equality Now”的信函中表示:“我充分理解对性骚扰和性别歧视的忧虑”,并称这种“该受天谴的行为”是我关注的首要事项。

《华尔街日报》21日作出上述报道,并称遭受性骚扰的联合国女职员尤其主张,她们的申诉案件被现行联合国体系任意或不公正地处理,且因联合国内部的官僚气氛而未能得到应有的惩处。

例如,一名在加沙地带工作的女职员提起内部诉讼称多年来遭上司性骚扰,但相关调查由该上司的同事进行,最终认定该上司无嫌疑。

此外,内部司法处理往往要耗费数年,期间随着调查进展,实施性骚扰的当事人从联合国退休或辞职,从而使诉讼程序无法继续的情况也很多。

甚至还有受害当事人反遭不利的情况。受害女性不仅无法获得上诉所需调查记录的查阅权,部分女性还因劳动合同未获续签而被迫离职。

联合国秘书处称总部每年处理的性骚扰案件约为5至8件,但该报称,这一数字只是就实际已确定纪律处分者向人事部门报告的数量,在全球各地工作的6万余名职员中究竟发生了多少性骚扰案件并不容易掌握。

该报还补充称,联合国计划从今年7月起推进处理包括性骚扰案件在内的所有职员纠纷的内部司法体系改革,但不少人持怀疑态度,认为除非联合国体系发生根本性变化,否则难以取得成效。

阅读韩文原文