2009-05-21 | 박현욱

百货商店纠正错误用语表达

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 百货店纠正错误语言表达 “这件衣服没有尺码(敬语误用)”“价格出得很‘善良’” 朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

“顾客,这件衣服没有尺码(敬语误用)”“价格出得很‘善良’”

百货店卖场员工错误的语言表达可能令顾客不快。现代百货集团于本月13日至20日通过公司内部网络问卷,调查了百货店员工和合作公司员工在卖场使用的顾客应对用语中引发顾客误解或不满的案例,并决定通过员工培训加以纠正。

调查结果显示,“这件衣服没有尺码(敬语误用)”“这条丝巾是丝绸做的(敬语误用)”等把商品当作尊敬对象的错误表达被指出最多。此外,工作时间较短的销售员或兼职员工之间因不知道彼此姓名,而以“喂~Juicy Couture!”等品牌名互相称呼的情况,也被列为会伤害彼此心情的做法。

此外,对顾客使用“姐姐”“妈妈”等家庭称谓的情况也被指出可能引起反感。

现代百货集团顾客服务组组长李正得表示:“不景气时期,极小的不满也会通过顾客口碑迅速扩散”,“为了尽快发现顾客的潜在不满,我们开展了此次语言净化活动。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文