2009-05-21

“劳动改革之争今后还将延续两年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉21日表示:“今后两年将通过韩国政治与经济改革吸引外国投资者”,并预测“今后为劳动改革而进行的斗争将会增加”。这被解读为,将全力确保曾制约韩国经济发展的劳动灵活性,从而吸引外国人投资韩国。

尹长官当天在接受《金融时报》(FT)采访时如此表示:“工会人员仅占全体就业人员的10%,但少数强硬工会正成为外国投资和经济发展的障碍。”FT刊登了题为《投资韩国(Investing in South Korea)》的韩国经济特别报告。

FT指出,渣打(SC)银行和全球最大包装企业利乐也曾因与工会的矛盾陷入困境,海外投资者对强硬工会的担忧很大。在瑞士国际管理发展学院(IMD)最近发布的世界竞争力评估中,韩国的劳资关系在全部57个国家中排名第56位。

此外,尹长官预计今年将成为劳动市场灵活性方面的转折点。他就将于6月在国会讨论的非正规职法案、年末将凸显的工会专职人员工资支付中止、允许多个工会等问题强调:“这些改革将对劳动市场向前迈进产生重大影响。”尹长官表示:“强硬工会、顽固的官僚主义、缺乏流动性的国债市场、法院偏狭的见解等,给对韩投资带来相当大的不利。”

他还提到,从汇丰(HSBC)收购外换银行未果一事中也获得了许多教训。当时的过程给外国投资者留下了韩国抗拒外国投资的印象,他认为这样的事情不应再次重演。

尹长官解释称:“如今韩国已在适当水平上提供外国投资的舞台”,“龙星(Lone Star)的案例是非常不幸的情况。”他还补充说:“韩国政府对此十分留意,当时作为经济议题开始的问题最终演变为政治问题。”

阅读韩文原文