2009-05-21

[观点/5月22日] 韩流的经济涟漪效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《指环王》为新西兰带来的经济效应被称为“弗罗多经济(Frodo Economy)”,它直观地展示了文化产业的波及效应有多大。

凭借《指环王》,新西兰影像产业增长了146%,年均游客增加5.6%,还创造了逾2万人的就业效应。这正是全球关注文化产业的原因,也是像韩国这样人力资源丰富的国家应当重视的理由。

韩国也有类似案例,那就是《冬季恋歌》和《大长今》。《冬季恋歌》于2003年在NHK播出,成为在日本掀起韩流热潮的契机。据统计,韩流热潮带来了高达4万5000亿韩元的经济效应。《大长今》则对把发端于亚洲的韩流热潮扩散至中东、非洲产生了重大影响,并通过开发利用“大长今”品牌的盈利模式创造了巨大的经济效益。

文化产业可以通过堪称独特盈利模式的一源多用(One source multi use)创造高附加值。实际上,Samsung Electronics聘用韩流演员担任广告模特,在中国超越飞利浦登上显示器市场第一位;LG生活健康在越南借韩国电视剧热潮超越了法国兰蔻。

近来也有部分人士在世界经济寒流中对韩流文化的内容增长势头提出忧虑,担心韩流陷入低迷。但最近因筹备韩日合拍剧项目“Tele-cinema”而频繁往来日本时感受到的是,日本对韩流正涌动着重新点燃的气息,底层仍然厚实地存在着迷恋韩流、热爱韩国的粉丝群。如果说此前的韩流因单方面的文化渗透带来了各种副作用,那么如今需要的是对相互交流的成熟思考与应对。换言之,相互的文化交流才能平息反韩流情绪,营造韩流得以持续的条件。

优秀的韩流内容如同生金蛋的鹅,拥有创造经济收益的无限可能性,这是明确的事实。只是必须牢记,如今对韩流不应只沉迷于笼统的幻想和眼前利益,而正需要宏观的眼光与变革,以使韩国到2013年跃升为占据全球市场5%的五大内容强国。

阅读韩文原文