2009-05-21

[2009蔚山产业博览会] 82家中小企业参展“技术竞技”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1. 参观蔚山产业博览会的企业相关人士正在观看展品并接受洽谈。<br>2. 来到科学技术节的孩子们正在体验科学原理。<br>3. 科学技术节会场内的科学魔术秀。

“2009蔚山产业博览会&科学技术节”将于下月5日至7日为期三天在蔚山中区东川体育馆举行。

本次以“科学与技术的和谐”为主题的活动今年已是第12届。规模上与去年相比没有太大差别,虽然比原先为期4天的活动缩短了一天,但强化了项目内容、更加充实。

产业博览会扩大了国内外买家的邀请规模,以提高参展企业拓展销路的成功率;科学技术节则摆脱了以小学生为中心的科技体验活动模式,新设了适合幼儿园儿童水平的项目。可以说为所有年龄段准备了一个能各取所需、观赏娱乐并留下回忆的庆典舞台。

◇ “全力”实现产业博览会宗旨最大化

今年产业博览会有82家企业参加。与往年70多家企业参加相比规模有所扩大。特别是今年,对从去年开始正式实施的“海外买家邀请洽谈会”和“大企业与中小企业采购洽谈会”期待很高。去年这两项活动取得了成果,参与企业关注度很高,而今年参加活动的海外买家和国内企业采购负责人比去年更多。

目前“海外买家邀请洽谈会”将有来自中国、新加坡等地的8家公司10余人到访,“大企业与中小企业采购洽谈会”将有大林汽车、大宇电子等10余家企业20余人到访。

去年“海外买家邀请洽谈会”邀请了2个国家的5名海外买家,取得36项洽谈业绩并促成约537万美元的合约签订;“大企业与中小企业采购洽谈会”邀请了5家企业8人,取得19项洽谈成果。

蔚山中小企业综合支援中心企业支援组科长金英基表示:“由于有可能成为参展企业客户的国内外采购人士到访规模比去年扩大,因此对洽谈业绩和合约签订等成果的期待高于去年”,“为了向他们最大化地宣传中小企业产品,活动期间蔚山中小企业综合支援中心将竭尽全力。”

◇ 一处窥见中小企业技术实力的机会

今年博览会中蔚山地区企业有69家,其他地区企业13家。蔚山地区企业比去年(53家)增加了30%。

展览分为能源环境馆(10家企业、14个展位)、新技术产业馆(21家企业、27个展位)、尖端产业馆(17家企业、21个展位)、异业种交流馆(12家企业、17个展位)、科技园馆(14家企业、18个展位)、机构及团体馆(8家企业、23个展位)等6个主题。

特别是今年新推出科技园馆。金英基科长表示:“虽然与去年的展位运营没有太大差别,但预计技术实力出色的产品将在‘科技园馆’展出”,“这将是窥见国内中小企业更高一层技术实力的良好机会。”

今年博览会的有功企业选出了回转容积式泵开发商真明二十一株式会社(代表卢成王)、各产业产品信息管理解决方案开发企业EPM Solutions(代表朴正允)、密封产品企业国一INTOT(代表李钟哲)等3家企业。金科长还解释说:“所有参展企业都会展示各自独具特色的技术实力,但正因为是今年博览会评选出的有功企业,预计这些展位的展出将备受关注。”

◇ 为未来产业栋梁准备的观赏娱乐型科学

“2009蔚山产业博览会&科学技术节”每年都有大量儿童访客。因为在享受科学技术节的各种体验项目时,可以领悟隐藏在生活各处的科学原理。今年的科学技术节与往常一样由以体验为主的项目构成。但特点是,各项以高水准自豪的项目今年又提升了一个层次。

通过汉阳大学青少年科学话剧演出《沈盲人与裴德母亲,科学开眼》学习科学原理;在科学魔术秀上,可以体验2米高处用低重心自行车走钢丝、用声音打碎红酒杯、人站上堆叠的纸塔等因力的分散而产生的现象。

此外,在生态昆虫体验展上可以触摸金龟子、泥鳅等40多种生物,还能观察蝌蚪变成青蛙的过程;为幼儿今年首次推出的“和树木一起玩”则安排了利用木块进行的创作活动。

蔚山教育厅科学信息技术科奖学士郑然安表示:“蔚山的活动被认为比其他市道的科学相关活动水平更高”,“希望孩子们通过这样的体验项目,感受到‘我们能接触到的一切都是科学’。”

■ 蔚山中小企业综合支援中心本部长李东宇 “不做一次性活动,要促成实质性采购合约”

“在我国最大的工业城市举办的产业博览会不能只停留在一次性活动上。今年的蔚山产业博览会,我们迫切希望办成不仅让参展企业获得宣传效果,还能帮助其取得签订采购合约这一实质性成果的活动。”

蔚山中小企业综合支援中心本部长李东宇(46岁·照片)在下月5日至7日为期3天的第15届蔚山产业博览会前夕,决心比往年更为不同。

虽然是每年举办的活动,但他要让通过参展开拓新销路的本地中小企业比往届活动更多。今年将海外买家和国内外大企业相关人士的邀请规模扩大到超过去年、并格外用心,正是出于这个原因。

他解释说:“产业博览会虽已举办10多届,但遗憾的是未能向参展的本地中小企业回馈更为实质性的成果”,“博览会不能仅停留在展示效果上,而要成为现场签订供货合约、或提高活动后促成供货合约可能性的场合,这样才能真正体现产业博览会的宗旨。”

李本部长还补充说:“如果本地中小企业在博览会上毫无保留地展示技术实力,我们蔚山中小企业综合支援中心则更多地邀请具有产品采购潜力的国内外大企业采购负责人,各自忠于自身角色,就能使博览会效果最大化。”

每年活动时都强调蔚山有必要建设会展中心的李本部长,今年也没有掩饰遗憾。他认为,要想很好地体现在产业城市蔚山举办的产业博览会的宗旨,极其需要会展中心这样的空间。

他表示:“不仅是产业博览会,即便只引进与蔚山主力产业相关的国际展览策划、企业庆典、研讨会等,一年365天的日程也会排满”,“其他地方自治团体中也有建了会展中心后难免赤字经营的地方,但蔚山如果善用产业城市这一特性,完全具备盈利经营的条件。希望有一天一定能在会展中心举办蔚山产业博览会。”

阅读韩文原文