2009-05-21

最高法院首次认可“尊严死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 最高法院首次认可“尊严死”

金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

家属要求对陷入植物人状态、已无复苏可能的患者中止延命治疗并摘除呼吸机,这一要求获韩国大法院认可。这是韩国大法院首次认可“尊严死”,即让无法康复的患者自然走向死亡的消极安乐死,因而备受关注。

由此,对于事先以明示或默示方式表达拒绝延命治疗意愿的患者,在实际已进入死亡状态的情况下,合法中止治疗之路得以开启。

韩国大法院全员合议庭(主审大法官金能焕)21日就陷入植物人状态的金某(77岁)之女以“请中止无意义的延命治疗”为由、起诉世福兰斯医院运营方延世大学一案,维持了原审的原告胜诉判决。

审判部判示:“金某大脑遭受严重损伤,且无法自主呼吸,比一般植物人状态更为严重,接近脑死亡状态;并且可以认定,作为虔诚基督教信徒的金某平时曾向身边人表达过不希望接受延命治疗的意愿。”

审判部还认为:“在患者意识与生命机能已无恢复可能、明显将在短时间内死亡的‘不可恢复的死亡阶段’,中止延命治疗以保护患者作为人的尊严和追求幸福的权利,符合社会常理与宪法精神。”

此前一审首尔西部地方法院表示:“金某平时已表明拒绝延命治疗的意愿,可推定其有迎接自然死亡的意思”,在司法史上首次认可尊严死。二审首尔高等法院也支持金某子女,认为“摆脱对机器的依赖、接受并准备自然死亡,是保障宪法规定的人的尊严与自我决定权之路”。

金某于去年2月接受肺组织检查时因过度出血导致脑损伤,陷入植物人状态。金某子女以“母亲平时希望自然迎接死亡”为由,要求世福兰斯医院摘除人工呼吸机,遭拒后提起诉讼。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文