2009-05-21

[BIZ PLUS 岭南] “将打造人、河与自然共存的世界级名品河川”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山太和江从“死亡之江”重生为“生命之江”后,蔚山内外都评价称这创造了“太和江的奇迹”。由于蔚山市、市民与本地企业等各方共同努力才救活了太和江,这样的评价显得尤为可贵。

蔚山市长朴孟雨表示:“随着太和江变清,大家都说这是‘太和江的奇迹’,也有人称之为‘神话’”,“9年前太和江鱼类成群死亡时,倾听自然传来的警告信息并努力使其恢复原状,这些努力正是创造‘奇迹’的原动力。”

朴市长对太和江的特殊情感早已为人所知。市政府内外甚至流传着朴市长听到太和江的“太”字都会为之一振的说法。

他说:“1962年蔚山被指定为国内首个特定工业地区时我13岁,当时在太和江里游泳、捉鱼玩耍”,“但在蔚山成长为出口额全国第一的产业首都的过程中,我亲身经历了太和江被市民疏远、鱼类死亡、候鸟离去,变成公害象征的痛心景象。”2002年就任民选第3期蔚山广域市市长时,他把“建设产业首都”与“太和江复原”列为首先要做的事,原因正在于此。

尽管蔚山内外都在称颂“太和江的奇迹”,但朴市长强调,他绝不会认为“现在一切都大功告成了”。相反,他表示救活太和江的工作才刚刚开始。他说:“今后希望把它打造成完全摆脱生活污染的生命之江,人与自然共存、可以开展文化休闲活动、历史与文化共存的世界级生态河川精品”,“太和江是蔚山市和全体市民用心恢复的,希望它成为给112万蔚山市民种下梦想与希望的安逸栖息之所,成为以生态环境城市为目标的蔚山的骄傲。”

朴市长还补充说:“特别希望为此太和江能被选为政府推进的四大江治理项目的先导模式,为项目的成功推进提供巨大动力。”

阅读韩文原文