2009-05-21

[BIZ PLUS 岭南]“将釜山乡土美食打造为旅游资源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市计划指定当地人爱去的麦面、猪肉汤饭、东莱葱饼、生鱼片等乡土餐馆,并将其培育为旅游资源。图为长期在同一地点坚持制作传统美食的伽倻麦面(从左起)、韩味猪肉汤饭、开琴猪肉汤饭全景。 从釜山市釜山镇区伽倻2洞路边拐进约20米的小巷,住宅区入口处的“伽倻麦面”已在同一地点经营了40年。在首尔、首都圈或其他地方并不常见,但“麦面”是釜山地区居民一进入夏季最爱吃的乡土美食。

用面粉像冷面一样拉出细面,在冷水中浸泡数次使其筋道,再加入香浓高汤、辣椒酱调料、萝卜泡菜、黄瓜丝、两片白切猪肉和半个煮鸡蛋。食客还可按口味加芥末和醋。“伽倻麦面”最大的特点是高汤。据说是用猪筒骨加中药材和蔬菜熬制4天而成,香浓可口。当然,高汤的制作过程并不公开。

20日探访“伽倻麦面”时,到下午2点仍有人排着长队等候。约50坪、设有130个座位的“伽倻麦面”,在5至9月每天平均迎来600至700名顾客。不仅有外地游客,外国游客也闻名而来。

釜山并非只有“伽倻麦面”。各个洞都有以洞名命名或挂着麦面专门店招牌的店铺在经营。高汤味道略有差异,但一般人很难分辨。夏季无论去哪家以美味闻名的店,都得排队。

釜山地区居民爱吃的另一种乡土美食是“猪肉汤饭”。猪肉汤饭与米肠汤饭相似,但是在猪筒骨等熬成的汤里加入白切猪肉和辣椒酱调料制成,并配有拌韭菜、辣椒、洋葱和生蒜。最好的猪肉汤饭在于把白切肉煮得多么鲜香。猪肉汤饭同样在釜山任何市场或餐馆聚集之处都能轻易找到。

釜山市着手把当地居民爱吃的乡土美食转化为旅游资源,因此备受关注。

即把专门经营麦面、猪肉汤饭、东莱葱饼、生鱼片等乡土美食的名店指定为具有釜山代表性的乡土餐馆,培育成旅游名胜并吸引游客。

釜山乡土美食研究课题结果发掘出的乡土美食种类共13种,包括生鱼片、东莱葱饼、烤盲鳗、蚬贝汤、麦面、猪肉汤饭等。市政府计划发掘20余家专门经营这些代表性乡土风味的店铺,指定为“乡土餐馆”,提升其价值感和自豪感,培育为釜山的代表性餐馆。

评选标准在代表乡土的同时,还考虑历史性(开业10年以上的店铺)、味道、服务水平、卫生水平和附属设施水平。由区、郡推荐,经釜山市审议委员会审议后确定。

被选为乡土餐馆的店铺将获得乡土餐馆标牌的制作与安装(每家店30万韩元以内),并通过各类宣传品和互联网进行宣传,还通过韩国旅游发展局或旅行社的推荐鼓励使用,并给予相当于示范餐馆的激励。同时还可获得设施改善资金贷款(2亿韩元)、室内外外语价目表、卫生提升用品等支持。

釜山市有关人士表示:“不会止于评选乡土餐馆,还将通过每年一次的定期检查和重新审查等持续管理,确保游客的信赖。”

阅读韩文原文