2009-05-21

以高端产品打开中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为打开韩国最大出口对象国中国的市场,政府层面将推动扩大进军中国内需市场的政策,重点面向高价、高端产品及针对高收入阶层的服务业。同时,为增加对华资本货物出口以及成套设备、建筑领域的进军,将扩大出口金融支持,并扩大在华流通及物流网络,以支持韩国企业提高内需市场占有率。目前仅有7处的大韩贸易投资振兴公社韩国商务中心(KBC),计划到2020年增至27处。

知识经济部长官李允浩21日上午在青瓦台由李明博总统主持召开的第18次紧急经济对策会议上,报告了以上述内容为核心的扩大对华贸易对策。

政府出台对策的背景是对华贸易正在萎缩。其重要原因在于,对华出口的70%为原材料、资本货物出口后经当地加工再迂回出口至第三国的结构。相反,近期现代·起亚汽车以小型车为中心的市场占有率快速上升,Samsung Electronics的电视和笔记本电脑销量各增长20%,具备全球竞争力的韩国企业销售额不断扩大,因此政府判断面向中国内需市场的出口胜算较大。

政府首先计划以高价、高端成品为主扩大进军中国市场,将在下个月之前发掘对华出口有望品目,随后在北京举办韩国高端商品展等,开拓多样化流通渠道,增加高档生活消费品出口。短期出口保险的企业限额将扩大一倍,无需对交易方进行信用调查、可在1年内覆盖全部出口交易信用风险的中小企业plus保险的适用企业范围,也将从年出口100万美元以下扩大至200万美元。

为利用中国的刺激政策扩大资本货物出口及成套设备、建筑订单,将通过韩国进出口银行和韩国出口保险公社积极提供出口金融支持,并计划年内在韩中建设合作委员会上推动放宽在华建筑业许可标准,包括废除强制设立当地法人的规定。知识经济部相关人士表示:“韩中建设合作委员会即将召开,我们方针是就承认海外施工业绩以便取得许可一事进行两国协商。”

在华目前有3处的企业共同物流中心也将在2010年前增至10处,并推进开设韩国商品专营卖场;同时,目前仅有7处的大韩贸易投资振兴公社韩国商务中心(KBC)也将以主要消费据点城市为中心,到2020年增至27处。此外,为最大限度利用明年举办的上海世博会作为进军中国市场的机会,将组建并运营官民联合支援团,并开发吸引世博会游客来韩的旅游产品。在服务领域,今年11月将在上海等地举办医疗路演,明年将在仁川、金海、济州机场设立医疗旅游咨询处,扩充医疗服务出口基础设施,并通过扩大与中国的游戏合作项目等,积极推动内容产业出口扩大。

阅读韩文原文