2009-05-20

“美国经济复苏需要通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点建议,迟迟未能摆脱经济衰退的美国经济,如今需要的是通胀。

该主张认为,正与通缩作战的美国联邦储备委员会(FRB)内部将1.5%至2%(以CPI计)设为可容许的物价上涨区间,但为实现经济复苏,应容许高于这一水平的物价上涨率。

彭博社19日(当地时间)报道称,美国国内多位经济学家均认同,应制造温和通胀并以此作为经济复苏的跳板。

据该社报道,哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫(56岁)主张:“适度的通胀有助于减轻负债累累的消费者、企业和各级政府的负担”,“物价上涨预期也将有效改变那些倾向储蓄而非消费的经济主体的看法”。

曾任国际货币基金组织首席经济学家的罗格夫教授提出,未来2至3年适当的通胀率约为6%。

曾任白宫顾问的哈佛大学教授格雷戈里·曼昆(51岁)也主张:“在当前名义利率为零的情况下,FRB应尝试通过通胀将实际利率压至负值以刺激经济。”

但反对意见也不少。有主张认为,物价上涨会赶走外国投资者,并削弱美元作为关键货币的地位。上世纪70年代10%以上的高通胀曾将世界经济拖入长达十余年的滞胀噩梦,这也是不好的记忆。

卡内基梅隆大学泰珀商学院的马文·古德弗兰德表示:“没有哪个央行官员会希望通胀成为现实”,“一旦如此,FRB为重新恢复信誉将不得不付出巨大代价”。

阅读韩文原文